43_秒読みの殺人 2012-10-15 13:11:50 | 依頼する We'll put in something else, we'll put in a picture. = 大急ぎで差し替えの映画を出すしかないわ Just tell the press that she fell down some stairs and hurt a leg. = 新聞発表には、階段から落ちて怪我したと言っておいて
43_秒読みの殺人 2012-10-15 13:10:22 | あいさつ・よびかけ Got anything to go ? = 用はありますか? No, nothing to go. = いやなんもない 聞き取れませんでした。
43_秒読みの殺人 2012-10-15 13:08:22 | 説明する She claimed I was sleeping in a draft. = 隙間風の中で寝たせいだって、言うんだよ 聞き取れませんでした。