記憶の映像 Picture of the memory(夢って、奇妙キテレツ！ 9/12-2)

2096
自分たちの活動をドキュメンタリーに記録しておこうと、
仲間たちで始めた。
記録とは、記憶することだ。
空間に記憶の映像を再現投写してみる。
途中でぼやけてきた。
そのときはファンデミックという青白く光る玉で
胸のあたりをこすると、
パーッと映像が再現される。


2096
Let's record our activities in a documentary.
I started with my friends.
A record is a memory.
Try to reproduce and project the image of the memory in the space.
I was blurred on the way.
At that time, it was a pale glowing ball called Fandemic.
If you put it around your chest,
The video is reproduced.

演奏；ムジカ・ピッコリーノ

https://www.youtube.com/watch?v=YV-_-9iWjYE&list=FLyoX-bb0wafaYUUUQ4kpJFg&index=11

子供が放送で This is a crime (夢って、奇妙キテレツ！ 9/12)

2095
子供が地域のラジオ放送で訴えている。
「これは犯罪です。これとこれも犯罪です」と
こまごまと具体例を挙げて放送している。
男の子の声だ。


2095
A child is complaining on a local radio broadcast.
"This is a crime. This and this are crimes."
It is broadcast with a specific example in various examples.
It's a boy's voice.