一年で一番短い夜を祝う
イランの人々は昨夜（21日夜）、一年で一番長い夜を祝っていたが、南半球に住む人々は、一年で最も短い夜を過ごしていた。
南アフリカに住むイラン人にとって、シャベ・ヤルダー（冬至の夜）は、春の終わり、夏の始まりで、暑さがやって来る時である。彼らにとっては、一年で一番短い夜が、「ヤルダー（冬至）」だったのだ！
（注）シャベ・ヤルダーについてはこちらをご参照下さい。
五回目の地震災害訓練がテヘランを揺らした
テヘランは昨日（21日）午前９時、テヘランのガーリーバーフ市長の指揮により、五回目の地震災害訓練を行った。
非常事態に関連する44機関、テヘラン市各区役所、五つの州の救援軍、シャフラケ・ゴドス（テヘランの一地区）のシャーゴリー団地の住民など、６千人以上が、昨日、テヘランに大地震が起こったと想定し、避難訓練を行った。この訓練は、テヘラン市の非常事態に対する管理能力を高めるため、テヘラン22区において、ガーリーバーフ市長による「ヤー・エマーム・レザー！」という暗号によって始まった。
ガーリーバーフ市長は、タバス、ルードバール、バムの地震における自分の存在について指摘し、次のように強調した。「C130輸送機の墜落のような非常事態において、我々は、危機管理と能力を利用することにおける鍵となる役割、「指揮の統一」を持っていることことを示した。こうしたことから、それの達成は、危機管理の第一の目標として考慮されなくてはならないのである」
12月22日Sharq紙から （清水）
