早朝の気温22度で、昨日今日と急激に涼しくなりました。また暑さはぶり返すのでしょうけれど、今朝は奄美市名瀬の街中を流れる新川沿いを歩きました。ゆっくりと歩くと汗をかくこともなく、気持ちよく散策できました。川の中で、シロハラクイナの幼鳥を2カ所で3羽確認することが出来ました。7月に歩いたときは、まだ真っ黒いふわふわした綿羽でしたが、今日は飛べるほどに育っていて、独り立ちして餌を探しているようです。川沿いを早朝散歩でもしない限り、こういう街の中の川でシロハラクイナが毎年のように繁殖していることに気づくことはないかも知れません。豊かな自然の中で人間の暮らしもあることは、すばらしいことだと思います。
【島口バージョン】(キシゆむた)
ひかんまふぇっさぬ気温や22度あてぃ、きぬきゅうち、あっただんますぃだ~さなりょうたが。またあちさやぶり返しゅんち思いやしゅんじゃが、きゅうひかんまや奄美市名瀬ぬ街中ば流れぃとぅん新川ぶちば、あっきょたっと。よおりよおりあっきば、汗かきゅんくとぅもねんてぃ、気持ちいっちゃ、あっきかたぬでけりょうたっと。こらぬ中じ、シロハラクイナぬわーさんトゥリば、たぁとろじみいちにゅんくとぅぬ出けりょうたっと。7月あっちゃんとぅきや、まだ真っくるぬふわふわしゅん綿羽だりょうたんじゃが、きゅうやとぃばれぃんほどち、ほでぇてぃ、ちゅうり立ちし、かみむんばとぅむぃかたしゅんにししゅたが。こらんぶちば、ひかんまふぇっさ、あっちゃりでもしらんば、かししゅん街ぬ中ぬこらじシロハラクイナぬ毎とぅしにし、くゎあほでししゅんちや、分からんかもしれらんが。むるいちゃん自然ぬ中じ、にんぎんぬ暮らしだかあんちいゅんくとぅや、やむららんくとぅち思いかただりょっと。