今日、山手線に乗ってたら、扉の上についてる液晶で、
方言のクイズみたいなのやってて、私の故郷・鹿児島の方言の問題が出てました。
どんな問題だったかよく覚えてないけど、たぶんこんなやつ↓
「けーけけっけー」とはどんな意味でしょう。
…‥どうでしょうか。
まぁ鹿児島弁は、もとは暗号の為に生まれた言葉だから、他の人が聞いたら頭いっぱいに？ですよね＾＾;
正解は↓
答：貝を買ってこい
「けー(↑)」が 「貝を」
「けけっ(→)」が 「買って」
「けー(↓)」が 「来い」
って意味です。
実際こんな事は使わないです。
方言の言葉遊びみたいなもんですね。
※カッコ内の矢印はイントネーションです。
鹿児島弁はイントネーションも独特なんです。
おまけでもう一問。
「こけけ」とはどんな意味でしょう。
答え↓
答：ここに来い
「こけ」が 「ここに」
「け」が 「来い」
って意味です。
さっきのと違ってこれはよく聞きます。
鹿児島弁の事、書いてたらなんだか懐かしくなっちゃった。
もう2年ぐらい帰ってないからな～。
今年も帰れるか微妙だヽ(=ω=。)
方言のクイズみたいなのやってて、私の故郷・鹿児島の方言の問題が出てました。
どんな問題だったかよく覚えてないけど、たぶんこんなやつ↓
「けーけけっけー」とはどんな意味でしょう。
…‥どうでしょうか。
まぁ鹿児島弁は、もとは暗号の為に生まれた言葉だから、他の人が聞いたら頭いっぱいに？ですよね＾＾;
正解は↓
答：貝を買ってこい
「けー(↑)」が 「貝を」
「けけっ(→)」が 「買って」
「けー(↓)」が 「来い」
って意味です。
実際こんな事は使わないです。
方言の言葉遊びみたいなもんですね。
※カッコ内の矢印はイントネーションです。
鹿児島弁はイントネーションも独特なんです。
おまけでもう一問。
「こけけ」とはどんな意味でしょう。
答え↓
答：ここに来い
「こけ」が 「ここに」
「け」が 「来い」
って意味です。
さっきのと違ってこれはよく聞きます。
鹿児島弁の事、書いてたらなんだか懐かしくなっちゃった。
もう2年ぐらい帰ってないからな～。
今年も帰れるか微妙だヽ(=ω=。)