PowerToys の ”常に手前に表示” を使ってみました。

最初に、"全般" から”起動時に実行” をオンにしておきます。
尚、タスクマネジャーのスタートアップでは設定できないので、もし起動時に自動実行しないようにするには、この画面でオフにする必要があります。



続いて、左側ペインの ”常に手前に表示” をクリック。



デフォルトで、境界線の色（ブルー）と太さ（中央値）に設定されているので、このままでEdge を開き、"Windowsキー＋Ctrl＋T" を押すと、以下の様になりました。



この状態で他のアプリを起動したり、ファイルを開いて、このEdge の画面が常に手前になりました。。。

続いて、境界線の色を赤、太さを細く変えてみました。



以下の様になりました。



Edge を閉じればこの設定はオフになり、次回起動に "Windowsキー＋Ctrl＋T" を押せば、オンになります。