フロリダin2002シリーズでもちょっと触れましたが、ひろきちは1996年3月～8月の5ヶ月間をフロリダのセントピーターズバーグというところで過ごしました。
このうち3ヶ月は語学学校へ行き、秋からのカレッジ入学の準備をしていました。
このとき通っていた語学学校がELS Language Centers/St. Petersburgで、Eckerd Collageの中にあります。
もう10年も前のことなのでずいぶん記憶もあいまいになっていますが、当時撮影したビデオテープと下のメモ帳を頼りに少しずつ思い出しながら書いていきます。
このぼろぼろのメモ帳はEckerd Collageの売店で買ったもので、はじめて聞く単語やフレーズをいつでも書きとめられるようにするためのアイテムです。
実際たくさん書きました。映画やテレビで聞いたフレーズ、ホストファミリーから聞いた言葉、学校で習った言い回しがたくさん書き込まれています。
ここに書き留めた「ちょっと変わった表現」や「スラング」そして「よそでは言っちゃいけない言葉」なんかもこれから紹介していきたいと思います。
ちなみにアメリカの大学にはクオーター制という4学期制とセメスター制という2学期制の2つのタイプがあって、たしかEckerdはセメスター制だったと思います。
夏の間は学生がぜんぜんいないのでどうしたのかと思ったら、えらい長く夏休みがあるらしく、みんな帰省したり旅行に行っちゃってるんだとか。
お前らなんでそんなに余裕やねん！！
と思ったものです。
◆◆◆ 今日の一言 ◆◆◆
今日の一言は
I'm hooked on Chocolate.
チョコレートが大好き、夢中！
釣り針なんかのことをhookって言いますよね。
あとブラジャーの「ホック」も。
日本語で言うと「釘付け」ってところでしょうか？
ちなみに街角に立って男の人に声をかけている女性のことをho○kerと呼んだりします。
