「ひろきち」の旅行ログ

ひろきちが訪れた街の記憶を国・地域別にまとめています。 hirokichi_max@mail.goo.ne.jp

ジャリ銭がたまる

2006年08月03日 01時48分09秒 | ◆アメリカ(フロリダ)in1996


お店のレジでお金払うとき、たとえば支払い金額が1073円だったら1123円出して50円玉もらったりします?
そこまで細かくしなくても、1103円出して、30円もらったりしませんか?

アメリカでこんなことすると、小銭を返されます。
「何やってんの?」って感じで。
こういう習慣は無いので気をつけましょう。

ひろきちの感覚では11ドル3セント出せば1セントコインが3枚減った上に10セントコインが3枚返ってくるだけで済むのでプラマイ0なのですが、アメリカの場合3セントは却下された上に25セント1枚と1セントコイン2枚が返ってくるので+3枚です。
運が悪ければ10セントコイン2枚、5セントコイン1枚、1セントコイン2枚の合計5枚が返ってきます。
そうやって小銭がたまっていくのです。
どんどんたまったらそのうち払えるのですが、そうなる前に小銭がうっとおしくなって車のポケットなんかにためこんでしまうのです。

でもクオーターと言われる25セントコインは結構使い道があって、すぐになくなります。コインランドリーのマシンや洗剤の自販機なんかは25セント専用だったり、ビーチへの有料道路なんかも25セントオンリーだったりします。
むしろ25セントをたくさん持ってないと不安なくらい。
だからクオーターコインを稼ごうと同じように半端なコインを出すと・・・
やっぱ拒絶されます。

どうしたらよかったのかな・・・?

◆◆◆ 今日の一言 ◆◆◆

We broke up.

「おれたち、別れたんだ」
男女の別れ・・・万国共通ですねえ・・・
分かれた後に、「よう、彼女元気かい?」と聞かれたら、おどけながらこう言いましょう。

We just broke up.

ちなみに、「どのくらい付き合ってんの?」って相手の交際期間を聞くときは

How long have you been dating?

「付き合う」=date

なんです。



最新の画像もっと見る

11 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
アイ ハブ サム ペニーズ (Hiro)
2006-08-03 20:07:38
11ドル3セントだったら、20ドル札を出し、「小銭あります」と声をかけ、3セントを追加して9ドルのおつりをもらいたくなります。<スーパー等では対応してくれます。



で、「小銭あります」を英語で言おうとすると、タイトルのようになるのですが、一歩間違えると「セクハラで逮捕」かな?なんて思わず思ってしまいます。



なんて言えば良いんでしょ。
返信する
たまる小銭。 (miki)
2006-08-04 22:02:35
こんばんわ~。



ひろきちさんでも「たまる小銭」・・・

そりゃ~英会話能力低下の一途をたどる私、

家の机の中に世界のコインがたまるはずです



も~ごちゃごちゃになって、どこの国のお金なんだか謎な固まりと化してますけど・・・見ないふりです

そんな私に友人は「空港にユニセフ募金箱」あるし、そこに寄付すれば~

というんですが、見たことないぞ



最近では「がっちり買いましょう!」競争を始め誰が残金少ないか、なんて事もしたりしてコインの数も増える事がなくなりましたが。



海外から来た人も、日本円に苦労してんのかな~?なんて。
返信する
Hiroさんへ (ひろきち)
2006-08-05 00:22:32
あ、大丈夫だと思います、「ピーナス」でない限り。



ん~これってHiroさん風に24時間以内に削除すべきコメントか・・・?

返信する
mikiさまへ (ひろきち)
2006-08-05 00:39:45
がっちり買いましょうって、きっちり買いましょうってことですか?

ん?ひろきちの質問も変・・・?



外人たちは「わお、コインの真ん中に穴が開いてるぜBaby!」って言ってるでしょうね。



そういえばむかし、5円玉にひもを通していた友達がいました。



返信する
あれ? (miki)
2006-08-05 21:53:31
なんだか昔昔に

決められたお金を全部使って「がっちり買いましょう」

みたいな番組があった気がしたので

ついつい「がっちり買いましょう」にしちゃいました

ホント私たちってすごいんですよ!?

全部使い切る時もあるんですから

しっかりものなんだか、無駄使い大王なんだか・・・

かなり微妙ですけど。

ちなみに、各国のフォトフレーム集めに意欲をしめしてる最近の私の旅。かなりベタなフレーム集めるのって楽しいですよ~。

どこにでもある「スワロフスキー」グッズも集め始めました



追伸。

5円玉にひもを通して・・・まさかネックレス?
返信する
5円玉の硬貨(効果) (Hiro)
2006-08-06 20:52:39
アメリカにいたとき、「5円玉」1枚と「50セント硬貨」と取り替えたことがあります。

さらに 「1ドル硬貨」も持っているというので、5円玉10枚と取り替えました。

後にも先にも「50セント硬貨」「1ドル硬貨」はこれ以外見たことありません。

で、疑問があるのですが、「50セントと1ドル硬貨」は通称(クォーターとかダイムとか」は何ていうのでしょう?

知ってますか?



ついでに、「100ドル紙幣」って1度でいいから見てみたい。

返信する
余ったお金 (Hiro)
2006-08-06 20:54:23
コインが余ると空港でくだらないものを買いあさります。(ガムとかキャンディーとか)



現地で使い残したお金は US$ OZ$ 人民元などはそのまま手元にとっておきます。

行く機会の少ない フィジー$ や パシフィックフラン等は US$に換金します。

円に換算すると1000円単位での計算になりますが、US$なら 約120円単位で換金できるため、無駄金が少なくなるからであります。
返信する
小銭って・・・ (BlancLys)
2006-08-07 20:40:38
いっぱいお財布のなかにあるとちょっとイラッとしますよね

逆に綺麗に1円玉がなくなったりするとスッキリします



77円と言われたら82円出す。

算数の時点で挫折した私にとって

小銭をなくす計算は結構難しいです

でも日本では結構当たり前の習慣ですよね~





ちょっとカルチャーショックです

慣れない通貨だと何でもお札で払っちゃって

慣れた頃にはお財布の中にいっぱい小銭があるのに・・・



小銭ってどうやって消費すれば良いんでしょうね
返信する
mikiさんへ (ひろきち)
2006-08-08 13:29:06
ネックレス?重すぎて無理です(笑



そいつの家は5円玉にひもを通して1メートルくらいになったやつが何本もぶら下がっていました。

なんだったのか分かりませんが(何なのか聞いたかどうかも忘れました)、今思えばたぶん小銭貯金だったんだと思います。



庶民の小さなお楽しみ、ですね。



小銭貯金、馬鹿にならないんですよ!

よし、次回は小銭貯金についての記事を書きます。

返信する
Hiroさんへ (ひろきち)
2006-08-08 13:34:32
1ドルコイン、ひろきちは確実に手に入る場所を発見しましたよ。

それは郵便局の切手の自販機!

大きなお札で1ドル以上のおつりになるように切手を買うとおつりが全て硬貨ででてくるんですが、このとき1ドルコインが出てきました。

シアトルの郵便局でした。



50セントコイン、1ドルコインの通称???

通常は見ないから、通称は無いんじゃないですかね・・・?



返信する