「後の祭り」は実在のお祭りやった

『後の祭り』心にレレレ
華やかな祇園祭の華やかなお祭りが終わってしまって「前の祭りが終わってしまって後の祭りを見てもしょうがない」ということが『後の祭り』の由来だったんですね。

その証拠というわけではないですが、実際に祇園祭は「前の祭り」と「後の祭り」に区別されています。 現在では後の祭りも華やかになっているようです。

英訳で『アフターカーニバル』もあながち間違えでは無さそうやなぁ。