【書籍の紹介】クラスメートは外国人

クラスメートは外国人　「外国につながる子供たちの物語」編集委員会編　明石書店　1200円＋税

外国人支援やコミュニティ通訳をしている人は
通訳している外国人がどうして日本にいるのかを意外と知りません。
もちろん、その人その人によって事情は違いますが、
歴史的な背景や政治的、経済的な背景が存在することもあります。

支援者がその背景を知らなければ、
その人の在留資格や文化背景、抱えている問題などを
本当の意味で理解することができません。

間違ったアドバイスをしてしまったり、
失礼なことをいったり、傷つけてしまったりすることもあります。
だから私たちはこうした背景をまずきちんと学ぶ必要があります。

クラスメートは外国人は
いろんな背景をもつ子供達の視線から描かれています。
また、漫画ですので子供達でも読むことができます。
もう少し詳しく知りたいという方には
漫画のあとに解説がついているので、
そこから学習を広げることができます。

外国人支援を始めたいという人には
私はまずこの本をはじめに読むことをおすすめしています。

日本語教師の方も是非！

（む）