【書籍の紹介】コミュニティ通訳入門

2冊目にご紹介するのは

コミュニティ通訳入門
水野真木子　大阪教育図書1890円です。

在日外国人の司法、医療、行政、教育といった
専門分野の通訳をコミュニティ通訳といいます。

外国人支援をされている人は、
知らず知らずのうちにコミュニティ通訳をしています。

ただ、それには守らなければいけない通訳倫理や
正しく通訳するための手法、
通訳のレベルを上げるための訓練などがあるのですが、
経験だけでやってしまうとそれらを学ぶ機会なしに
実践を行うことになってしまいます。

今更聞けない！というベテラン通訳さんたちも是非一読ください。
コミュニティ通訳の基礎の基礎がきちんと書かれています。

（む）