NGO神戸外国人救援ネットが主催する移動相談会のご案内です。
「在留資格（ビザ）」「仕事」「福祉」「年金」「医療」「保険」「教育」「家族関係」「ＤＶ」「その他法的問題や生活問題」について、ご自身の言語で弁護士や専門相談員に相談することができます。
面談での相談が希望だが、平日は時間がない、今まで会場が遠くて相談に行けなかったという方、この機会をどうぞご活用ください。
『外国人のための無料法律・生活相談会』
1、神戸市東灘区・「多文化フェスティバル深江」にて
●日時：2013年10月13日（日）11時～15時
●会場：深江会館（〒658-0021 兵庫県神戸市東灘区深江本町３丁目５−７）
●対応言語：英語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、中国語
●協力：多文化共生センターひょうご
2、尼崎市・「教会バザー」にて
●日時：2013年10月20日（日）10時半～15時
●会場：カトリック尼崎教会（〒660-0804 兵庫県尼崎市北大物町１６−１２）
●対応言語：英語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、中国語
●協力：カトリック尼崎協会
※相談無料・秘密は厳守いたします。
※相談内容に関係する書類等があれば持ってきてください。
※電話でも相談できます。TEL 078-232-1290
※上記言語以外を希望される方は事前にご相談ください。
●問合せ：NGO神戸外国人救援ネット（★HPは→こちら）
TEL 078-271-3270 MAIL gqnet@poppy.ocn.ne.jp
地図付きの相談会チラシ（日本語・英語・ポルトガル語・スペイン語・タガログ語・中国語)は当インフォメーションセンターにあります。また、当インフォメーションセンターの日本語・英語・中国語・スペイン語・ポルトガル語での平日9時～17時の生活相談、毎週月曜日の無料法律相談もありますので、どうぞご活用ください（★詳細は→こちら）。
（よ）
「在留資格（ビザ）」「仕事」「福祉」「年金」「医療」「保険」「教育」「家族関係」「ＤＶ」「その他法的問題や生活問題」について、ご自身の言語で弁護士や専門相談員に相談することができます。
面談での相談が希望だが、平日は時間がない、今まで会場が遠くて相談に行けなかったという方、この機会をどうぞご活用ください。
『外国人のための無料法律・生活相談会』
1、神戸市東灘区・「多文化フェスティバル深江」にて
●日時：2013年10月13日（日）11時～15時
●会場：深江会館（〒658-0021 兵庫県神戸市東灘区深江本町３丁目５−７）
●対応言語：英語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、中国語
●協力：多文化共生センターひょうご
2、尼崎市・「教会バザー」にて
●日時：2013年10月20日（日）10時半～15時
●会場：カトリック尼崎教会（〒660-0804 兵庫県尼崎市北大物町１６−１２）
●対応言語：英語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、中国語
●協力：カトリック尼崎協会
※相談無料・秘密は厳守いたします。
※相談内容に関係する書類等があれば持ってきてください。
※電話でも相談できます。TEL 078-232-1290
※上記言語以外を希望される方は事前にご相談ください。
●問合せ：NGO神戸外国人救援ネット（★HPは→こちら）
TEL 078-271-3270 MAIL gqnet@poppy.ocn.ne.jp
地図付きの相談会チラシ（日本語・英語・ポルトガル語・スペイン語・タガログ語・中国語)は当インフォメーションセンターにあります。また、当インフォメーションセンターの日本語・英語・中国語・スペイン語・ポルトガル語での平日9時～17時の生活相談、毎週月曜日の無料法律相談もありますので、どうぞご活用ください（★詳細は→こちら）。
（よ）
