多言語版 緊急時情報収集シート

多文化共生センターひょうごのHPでは
日本語によるコミュニケーションが不十分な
外国人の救急患者が発生した時に患者や家族などと救急隊員の間で
迅速に意思疎通するための「指さし式」の多言語対訳集を掲載しています。

対訳集は
1.救急隊の行動を説明し、症状や既往歴などの情報を把握するための「情報収集シート」
2.救急現場で使う「医療用語集」
からなり、20言語に対応しています。

20言語：
日本語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国朝鮮語、ポルトガル語、スペイン語、タガログ語、ロシア語、
インドネシア語、ベトナム語、タイ語、ネパール語、アラビア語、ペルシア語、ルーマニア語、
ブルガリア語、ラオス語、ハンガリー語、ドイツ語、フランス語

★近日、ビルマ語も掲載される予定です。


実際に多くの自治体消防本部等で利用されていますが、
それだけでなく、在住外国人の方のサポートや日本語教育をされている方にもお勧めです。

ぜひ一度
多文化共生センターひょうごのHP をご覧ください。


（よ）