横浜・関内の中国語教室~旗倉言語学院~

中国語・韓国語・日本語教室の旗倉言語学院です。関内駅から徒歩1分!子供中国語・中国語会話・中国語教師資格取得講座開講中!

パン君中国食遊記(第22回)

2015-01-09 11:07:33 | 中国語の勉強方法

「四川省成都赖汤圆店」にて

服务员:这是两位的汤圆儿,芝麻馅是哪位的?

小胖:是我的。

婷婷:花生汤圆儿是我的,谢谢!对了,有勺子吗?汤圆儿用筷子怎么吃啊?

服务员:不好意思,我们这里都是用筷子吃汤圆儿的。

小胖:这两个小碟子里是什么啊?

服务员:白糖和芝麻酱。

小胖:做什么用的?

服务员:蘸汤圆儿吃的。

婷婷:哦,怪不得要用筷子夹汤圆儿呢。


店員:湯円をお持ちしました。黒ゴマ餡はどちら様で?

パン君:僕だよ。


ティンティン:ピーナッツ餡が私ね。ありがとう。そうだ、レンゲは?箸で湯円を食べろっていうの?

店員:申し訳ございません。当店では箸で食べていただいております。

パン君:この二つの小皿にあるのは何?

店員:砂糖とゴマペーストです。

パン君:何に使うの?

店員:湯円をつけてお召し上がりください。

ティンティン:ああ、なるほど。だから箸で湯円を挟む必要があるのね。