goo blog サービス終了のお知らせ 

私の字幕翻訳日記

ライブ台湾で配信中の“華流ドラマ”の字幕翻訳を担当している翻訳者の独り言

異位性皮膚炎

2007-05-03 23:24:54 | Weblog
ここのところ、アトピー性皮膚炎(異位性皮膚炎)に悩まされています。
子供のころからなので、すでに3○年の付き合いになるんですが、
普段はおとなしいのに、突如として症状が顔を出すんですよね。

幸い、今は台湾で仕入れた「スーパー石鹸」を使って、
ずいぶんと症状の緩和がはかれているんですが。

そういえば、台湾ではよく中医に通いました。
脈拍だけで症状を診断する技術は、本当にすごいですね。

最新の画像もっと見る

2 コメント(10/1 コメント投稿終了予定)

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (しん)
2007-05-17 13:21:51
早く元気になっていいな・・
お大事に。
返信する
謝謝 (H)
2007-05-18 12:43:22
しん様

ありがとうございます。
アトピー性皮膚炎とは、生まれてこの方3○年の付き合いなので、すぐには治らないとは思いますが。
最近、気功を始めたので、内側から治してみるつもりです。
返信する