ホレイショ名言集＜４＞

海外ドラマ「ＣＳＩ：マイアミ」から、
ホレイショ・ケイン警部補の名言をとりあげてみました。

その第４回です。

第７０話

国家保安局の男「死者を呼び起こすな」
ホレイショ「呼び起こせるなら、それは死者じゃない」


第７２話

殺されかけた女性をホレイショが助けた。犯人は射殺された。
女性「私のために人を殺した」
ホレイショ「そうしなければ、また殺しに来る」
女性「初めてじゃないのね」
ホレイショ「ああ。それが俺の宿命だ」


第７４話

船が座礁し、火災が起こった。近くに船がいたが父親は助けを求めなかった。
結果、息子と娘がサメのいる海に落ちてしまった。
理由は知人が救助を求め、５０万ドル請求されたことがあり、高額な謝礼を請求されるのを恐れたから。
ホレイショ「それで子どもが助かるなら、安いものだ」

参考人「また、あんたか」
ホレイショ「そんなに俺に会いたくないか？」

容疑者「証拠はある？」
ホレイショ「俺を甘く見るな」


第７６話

ホレイショ「人間からあらゆる飾りを取り去ったら、残るのは真実だけだ」



ＡＸＮでは「ＣＳＩ；マイアミ」を字幕と吹き替え、両方で放送していますが、
そのセリフ、微妙に差があります。（私も早く見たいよ～！！）

第１１４話

吹き替え
女性「市民を守ること、あなた、本気でやろうとしているのね」
ホレイショ「それだけしか生きる道を知らない」

字幕
女性「本気で“奉仕、保護”と思っているの？」
ホレイショ「それが俺のできる唯一のことだ」



ホレイショ名言集＜１＞
ホレイショ名言集＜２＞
ホレイショ名言集＜３＞
ホレイショ名言集＜５＞
ホレイショ名言集＜６＞
ホレイショ名言集＜７＞
ホレイショ名言集＜８＞
ホレイショ名言集＜９＞
ホレイショ名言集＜１０＞
ギル・グリッソム名言集＜１＞
ギル・グリッソム名言集　＜２＞
マック・テイラー名言集＜１＞
「ＣＳＩ：」名言
もご覧ください。