日本代表、ヒルマン案

バレンタインとヒルマンの対談を
放映していたので、少し見ていました。

そこで
「日本代表的ベストナイン」を
あげていたのですが、そこを中心に・・



ベストナイン（ヒルマン案）

１　ダルビッシュ
２　里崎
３　松中もしくは小笠原
４　西岡
５　新井
６　鳥谷
７　青木
８　赤星
９　稲葉

元自軍の選手を二人も選んだ
とありましたが・・・


・三塁は最初空白だったが
　最終的に新井を選んでました。

・一塁は選びきれないとのこと。
　小笠原を一塁で選んでいるのは
　ああなるほど、ですね。

・割とハムと違い、打撃優先で選んだ
　印象です。

・「遊撃は川崎でないのか」とボビー
　ヒルマンは鳥谷をベタボメでした。

・ボビーの案はカットしてました。
　日本で指揮をとるから、具合が悪いのかな？

・基本的にそんなに反対ではないのですが
　遊撃は川崎のほうが好みかな。
　それと練習時の声出しなどもあるので
　余計にそう思います。



ダイジョーブデスカ～


＜重箱の隅＞
・順序
　年齢から行くと「ボビー＆ヒルマン」だけど
　「ヒルマンとバレンタイン」に。
　一応メジャーに敬意を表した順序？


・場所はヒルマンの地元、テキサス
　なぜ先輩のボビーが来たのかと思ったが
　テキサスでレストランを経営しているとのこと。
　それで納得。


・ハムの選手は１７～１８名がメジャーで大丈夫
　とヒルマン。
　ボビーは「（ロッテは）皆大丈夫。ただ日本と同じ持ち場ではない」
　（四番打者でも控えかもしれない、的なこと）
　との発言。
　ボビーのサービス精神と、
　ヒルマンの正直すぎる？発言の対比が興味深い。


・途中でボビーがダンス、
　ヒルマンがギターで歌を披露。
　「君も」とギターを出され
　「どこまでもフェアだな」とヒルマン苦笑い。


・そのとき「いいギターだボクには勿体無い」
　みたいな訳がされていたが
　「マーチン（ギターのブランド）」との
　ヒルマンの発言は日本語訳ナシ。

　流石ＮＨＫ、商品名はダメなんですな・・・


・両監督ともＤＨを書いていた
　（パリーグだからというのもあり）
　二人ともＴウッズでした。
　しかし、日本語訳では無視・・




間違いや補足などございましたら
コメント欄に入れていただくと幸いです。