ブーメラソ？

まいど おおきに！！ 　大阪印刷会社 恒和プロダクトのこばちゃんです。

先日修学旅行で次男が僕に買ってきてくれたお土産

オーストラリアっぽいブーメラン、デザインがなかなかいきです↓


子供のころよく駄菓子屋に売ってたおもちゃのブーメランを空き地や学校の校庭などで

投げて遊んだ思い出があるので、思わず投げたい衝動にかられましたが、、

いったい大阪市内のどこか投げるところがあるやろか？？


で、このパッケージの裏を見て見ると四か国語での遊び方の説明があります。

この手の外国のお土産の取説などはいつ見ても「へんてこりん」な日本語訳をしていますが、

このブーメランも例外ではありませんでした。

見出しの「インストラクション」は・・・“イソストラクツョソ”はぁ～？？？

意味はそれなりに分からんでもないですが・・・読めません。


で、その下の「右利きの方のブーメラソの投げ方」

思わずスルーしそうでしたが、よく見るとブーメラソになってるでは あ～りませんか！

その文章の前後の「右利きの方の」と「の投げ方」はうまいこといってるの・・

なんでやねん！！　責任者はチェックしてへんのかい！

などと、荒立てることはしません。。　おもろいから・・・