3月11日から今現在も続いている宮城県三陸沖を震源とした「東北地方太平洋沖地震」におきまして、被害にあわれた皆様に心よりお見舞い申し上げるとともに、犠牲になられた方々とご遺族の皆様に対し、深くお悔やみを申し上げます。
ガイジンポットをご利用のお客様へ
いつもご利用いただきありがとうございます。現在、未曾有の災害とそれに伴う原子力発電所に於ける災害により、電気供給と公共機関での移動が厳しく制限されております。
また、社員の健康とを考慮しここ数日の外出は自粛するとともに、お客様へ影響を最低限にするようサポートサービスは、Eメールにおいてのみ対応させていただきます。一時もはやく通常業務に戻れるよう全力を尽くして参ります。
また皆様のご理解とご協力のほど、切にお願い申し上げます。
お問い合わせはこちらから
Dear GaijinPot users and clients,
Please be advised that support services will be limiting to email support only until further notice.
Our apologies if this should cause any inconvenience though due to the planed power-outages in the Tokyo area and limited or stopped train services, our ability to work at the office has been severely limited.
This combined with the potential health risk which may result of dangers from Radiation Fallout from the Fukushima Power station, it is in our opinion advisable that everyone stay indoors and limit travel to only when it absolutely required for the next few days.
Hopefully within the next few days we will all have more information from the Japanese authorities as to what the potential risks if any to residents of Tokyo Kanto area and allow us to return to normal operations mode.
