500米国 早産ワクチン接種の神経発達障害は満期産未接種の14.5倍
J Transl Sci, 2017 Volume 3(3): 1-8
doi: 10.15761/JTS.1000187
https://oatext.com/pdf/JTS-3-187.pdf
Preterm birth, vaccination and neurodevelopmental disorders: a cross-sectional study of 6- to 12-year-old vaccinated and unvaccinated children
早産、ワクチン接種、神経発達障害：ワクチン接種を受けた6歳から12歳までの小児とワクチンを受けていない小児を対象とした横断研究
Anthony R Mawson1*, Azad Bhuiyan2, Binu Jacob1 and Brian D Ray1
1Professor, Department of Epidemiology and Biostatistics, School of Public Health, Jackson State University, 350 West Woodrow Wilson Avenue, Jackson,Mississippi 39213, USA
2Associate Professor, School of Public Health, Jackson State University, Jackson, MS 39213, USA
3Former graduate student, School of Public Health, Jackson State University, 350 West Woodrow Wilson Avenue, Jackson, Mississippi 39213, USA
4President, National Home Education Research (NHERI), P.O. Box 13939, Salem, OR 97309; USA
Abstract要旨
From about 8% to 27% of extremely preterm infants develop symptoms of autism spectrum disorder, but the causes are not well understood.
超早産児の約 8% ～ 27% が自閉症スペクトラム障害の症状を発症しますが、その原因はよくわかっていません。
Preterm infants receive the same doses of the recommended vaccines and on the same schedule as term infants.
早産児は、正期産児と同じスケジュールで同じ用量の推奨ワクチンを受けます。
The possible role of vaccination in neurodevelopmental disorders (NDD) among premature infants is unknown, in part because pre-licensure clinical trials of pediatric vaccines have excluded ex-preterm infants.
未熟児の神経発達障害（NDD）におけるワクチン接種の役割の可能性は不明ですが、その理由の一部は、小児用ワクチンの認可前の臨床試験で元早産児が除外されているためです。
This paper explores the association between preterm birth, vaccination and NDD, based on a secondary analysis of data from an anonymous survey of mothers, comparing the birth history and health outcomes of vaccinated and unvaccinated homeschool children 6 to 12 years of age.
この論文は、母親を対象とした匿名調査のデータの二次分析に基づいて、早産、ワクチン接種、NDDの関連性を調査し、ワクチン接種済みとワクチン接種を受けていないホームスクールの6歳から12歳の子供の出生歴と健康転帰を比較しています。
A convenience sample of 666 children was obtained, of which 261 (39%) were unvaccinated, 7.5% had an NDD (defined as a learning disability, Attention Deficit Hyperactivity Disorder and/or Autism Spectrum Disorder), and 7.7% were born preterm.
666人の子供からなる便宜的なサンプルが得られ、そのうち261人（39％）はワクチン接種を受けておらず、7.5％がNDD（学習障害、注意欠陥多動性障害および/または自閉症スペクトラム障害として定義される）を有し、7.7％が早産で生まれていた。
No association was found between preterm birth and NDD in the absence of vaccination, but vaccination was significantly associated with NDD in children born at term (OR 2.7, 95% CI: 1.2, 6.0).
ワクチン接種を受けていない場合、早産とNDDとの間に関連性は見出されなかったが、正期産児ではワクチン接種とNDDとの関連性が有意に認められた（OR 2.7、95％CI：1.2、6.0）。
However, vaccination coupled with preterm birth was associated with increasing odds of NDD, ranging from 5.4 (95% CI: 2.5, 11.9) compared to vaccinated but non-preterm children, to 14.5 (95% CI: 5.4, 38.7) compared to children who were neither preterm nor vaccinated.
しかし、ワクチン接種と早産はNDDの確率増加と関連しており、
ワクチン接種を受けたが非早産児と比較した場合の 5.4 (95% CI: 2.5, 11.9) から、
早産児でもなくワクチン接種も受けなかった小児と比較した場合の 14.5 (95% CI: 5.4, 38.7) までの範囲でした。
The results of this pilot study suggest clues to the epidemiology and causation of NDD but question the safety of current vaccination practices for preterm infants.
このパイロット研究の結果は、NDDの疫学と因果関係への手がかりを示唆しているが、早産児に対する現在のワクチン接種の安全性には疑問を投げかけている。
Further research is needed to validate and investigate these associations in order to optimize the impact of vaccines on children’s health.
子供の健康に対するワクチンの影響を最適化するために、これらの関連性を検証および調査するには、さらなる研究が必要です。
