そろそろパラリンピックが始まる頃合いになったので落ち着いて考えてみますと。
理性の祭典のオリジナル（以下、「理性の祭典」1793とします）についてはざっくりこちら参照。
特に開会式のアレはある意味、「理性の祭典」1793のオマージュとして共和制フランスの伝統に即していると言えなくもないですが、アレを成功と言ってしまえる上に理解できない輩は＊＊が足りない、といった類の言説を述べられる方の精神は多分「理性の祭典」1793を主導した人々に近しいものがあるのでしょう。
「理性の祭典」1793を主導したとされるジャコバン派、その中でもエベール派と呼ばれる人々のリーダー。フランス革命の立役者の一人ではあるのですが・・・・・・正直、逆張り以外の動機で彼を尊敬しているという人は全世界でどのくらいいるのだろうか。
フランスの「エスプリ」はしばしば「粋」と訳されますが、英国紳士的ユーモアが京の「イケズ」に相当するとするとエスプリの最適な訳語は「イジリ」、上方漫才での弄りを素人が真似したそれではないかと思う次第。
まあ、小生自身のパリ五輪に対する評価は上記の駄文からお汲み取り頂ければ幸甚です。
