goo blog サービス終了のお知らせ 

えー、まとめますと…という感じでよろしかったでしょうか?

ブログ等色々のサイトにチョコチョコ書き込みしている私ですが「多少なりとも纏め的なことが書けたらな」ということでここに☆

沖縄言葉で洒落

2006年11月19日 17時13分32秒 | ローカル


【これはよくありそうな洒落ですが】




「だぁ!ソーセージは?

ウッピグァーナー?

うれー、ウインナーソーセージあらんどー、

うふぃなー(ちょっとの意)ソーセージどー」。




--------------------




A: 心中は怖いさーねー。見たらしかむ(驚く感じ)さー。

B:ああ!だからかぁ!

A:はぁ?

B:しかまち(近松)門左衛門て言うさーねー。




--------------------




【これもまぁありそうかなぁという洒落ですが】




「沖縄にはさー、シーサーがたくさんいるわけよ。

家の門とか屋根のほかにも、

楽シーサー、寂シーサー、可笑シーサー、たくさんいるよー!

猫もいろいろいるよー。

かじまやー、ガチマヤー、

ほら、いろいろいるさーねー」。