シルバーエコーささやまとウィーン（５）

ウィーン１３区とは、このように長いお付き合いがあり、私達シルバーエコーささやまのコンサートには、１３区のゲルストバッハ区長様から、メッセージを頂いています。』

以上が、団員の今村允地子さんからの投稿です。ありがとうございました。

管理人は、今年が入団３年目で、このようないきさつを体感しておらず、これで、ようやく、シルバーエコーささやまとウィーン１３区との、交流の流れを理解することができました。

それにしても、シルバーエコーささやまの広報部員として、取材の意図もあり、７月１１日の交流会の会場がもう少し広くて、団員ももっと参加できれば良かったのにと感じたものでした。

シルバーエコーささやまとウィーン（４）

１９９８年６月、「森と音楽　ふれあいの旅」に参加しました。

ウィーン市１３区にある、オートペディシェス病院のコンサートホールで、１３区民など４００名近くが集まり、国際親善コンサートが開催されました。

私たちは、「丹波の森合唱団」として参加、１３区の「ミカエル合唱団」「カンタームス合唱団」、そして女性アンサンブル「ウィーンの真珠」の方々と出演。

最後に、合唱団全員で、ドイツ語の「歓喜の歌」、日本語による「はるかな友に」を熱唱し、盛大な拍手を頂きました。

シルバーエコーささやまとウィーン（３）

１９９７年３月、シルバーエコーささやまの、第４回コンサートに、ウィーン１３区の合唱団をお迎えし、クラングボーゲンコンチェルトと開催しました。

シルバーエコーささやまとウィーン（２）

１９９５年６月、小嶋先生の大変なご努力により、丹波・羽曳野・ウィーン合唱交流団が結団され、ウィーン、シェーンブルン宮殿で、オーストリアの「ミカエル合唱団」、アイルランドの「モイ合唱団」の三ヶ国交流コンサートが開かれました。

私たちは、三味線・大正琴・和太鼓・日本舞踊の方たちに加わっていただき、（さくら　さくら）（狸々寺の狸ばやし）（黒田節）（荒城の月）（会津磐梯山）など、そして（トリッチ・トラッチポルカ）を力いっぱい歌いました。

一曲、一曲に温かい大きな拍手を頂き、最後に三ヶ国合同合唱で、第九の（歓びの歌）をドイツ語で、（別れの時）をドイツ語、英語、日本語で歌いました。

客席からは、立ち上がって鳴り止まないほどの拍手を頂き、感動いたしました。

※写真は、シェーンブルン宮殿での演奏風景です。

シルバーエコーささやまとウィーン

先日、丹波篠山の混声合唱団「シルバーエコーささやま」は、県立新たんば荘で行われた、ウィーンからのお客様との交流会で、演奏させていただきました。

★当日の様子は、こちらをご覧ください。★

それに寄せて、我が「シルバーエコーささやま」とウィーンとの交流のいきさつについて、前年度チーフの今村さんが、とてもわかりやすく、簡潔にまとめたものを投稿してくださいましたので、下記にご紹介します。

『７月１１日、「ウィーン１３区ご一行歓迎交流会」が、新たんば荘でありました。

シルバーエコーささやまは、歓迎交流会に出演させていただき（エーデルワイス）（唯一度だけ）（ウィーンわが夢の町）（さくら　さくら）を歌いました。

私たちシルバーエコーささやまとウィーン１３区との交流は、１９９３年６月、丹波の森協会が主催する「ウィーンの森親善訪問の旅」に、シルバーエコーささやまから１０名が参加し、ウィーン市１３区のコーラスグループと、老人ホームの大庭園で、いっぱいのお年寄りの前で、コーラス交流やデカンショおどりで、楽しい親善の輪を広めることが出来たのが、始まりです。

※写真は、老人ホーム庭園で、デカンショ踊りを踊っている団員達。今回の写真のご提供も、今村さんです。