● 付ち肝どぅ 愛さ肝 ●
～ちちじむどぅ かなさじむ～
■直訳：
付き肝こそ愛し肝。
■解釈：
近づいてくる者は可愛いという意。
自分が嫌えば、相手も自分のことを嫌うものだが、
自分から相手を好きになるようにすれば、
相手も自分のことを好きになってくれる。
■語注：
チチヂム 近づいてくる人の心。
慕ってくる人の心。
カナサヂム かわらしい、いとおしいと思う心。
■僕的補足
これは人付き合いのコツを説いた言葉なのですが、
人間って確かに「あの人自分の事嫌いだろうなぁ～」ってのなんとなくわかるじゃないですか。
そんなんだとこっちもギクシャクしてしまいますよね。
でも逆に自分の事に興味を持ってくれる人
「おもしろいなぁ」といってくれる人に対しては
こっちもなんか嬉しいですよね？
だから良い関係を築こうというのなら
相手の事に興味を持って自分から
その人を理解していこうと。
そこら辺の大切さを説いたウチナ－言葉でした。
←沖縄情報満載・画像一覧・新着記事
