兼好法師の説く「徒然草」スゲーー！ 現代語訳が感動するレベルだった

Facebookで話題になり
心惹かれた動画を紹介します


鎌倉時代末期（1330年頃）、
吉田兼好が書いたとされる随筆『徒然草』

清少納言の『枕草子』、鴨長明の『方丈記』と合わせて
日本三大随筆の一つと評価され、
学校の教科書でも必ず登場する文献の一つですね。

授業では中身を咀嚼して教えてくれる学校は少なく、
あまり面白味を感じない人も多いのではないでしょうか。

しかし、この徒然草の150段目の文章を現代文にしたら、
とても心に響く文章だったというのです。

▼まずは徒然草の150段目、原文がこちら！

能をつかんとする人、「よくせざらむほどは、なまじひに人に知られじ。
うちうちよく習ひ得てさし出でたらむこそ、
いと心にくからめ」と常にいふめれど、
かく言ふ人、一芸も習ひ得ることなし。

いまだ堅固かたほなるより、上手の中に交りて、
そしり笑はるゝにも恥ぢず、つれなくて過ぎてたしなむ人、
天性その骨なけれども、道になづまず、
みだりにせずして年を送れば、
堪能の嗜（たしな）まざるよりは、終に上手の位にいたり、
徳たけ人に許されて、ならびなき名を得ることなり。

天下のものの上手といへども、はじめは不堪（ふかん）の聞こえもあり、
無下の瑕瑾（かきん）もありき。

けれども、その人、道の掟正しく、
これを重くして放埒（ほうらつ）せざれば、
世の博士にて万人の師となること、諸道かはるべからず。




兼好法師の説く「徒然草」スゲーー！ 現代語訳が感動するレベルだった



英検、がんばろうっと



　　　　　夢月物語
　　　　　ランキング参加中です
　　　　　以下のバーナーいずれかひとつ
　　　一日一回ポチっとで　　
毎日更新の励みになります
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

にほんブログ村



にほんブログ村



にほんブログ村








Say Ｎo ProjektFacebookでシェアしました




読んでくださってありがとうございます
またのご訪問お待ちしてます