今日は一日 “ヴェルディ” 三昧（2013年10月14日）より ゲスト・トーク（２） スポーツライター玉木正之

今日は一日“ヴェルディ”三昧

 

【司　会】堀内修、久保田祐佳
【ゲスト】檀ふみ、玉木正之、ドナルド・キーン

 

２．二人目のゲスト：スポーツライター玉木正之

玉木正之 スポーツライター、音楽評論家、小説家、放送作家として活躍。日本を代表する数々の雑誌や新聞各紙で連載コラム、小説、音楽評論、スポーツ・コラムを執筆。また、「玉木正之の“オペラ超入門　徹底解説講座”」などを通して、オペラの楽しさとすばらしさを伝えている。現在、横浜桐蔭大学客員教授、静岡文化芸術大学客員教授、石巻専修大学客員教授を務める。著書に、「スポーツ解体新書」「日本式サッカー革命」「ベートーベンの交響曲」ほか多数。

 

このブラウザでは再生できません。
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

　　ファルスタッフ　第1幕「この悪党め」

このブラウザでは再生できません。
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

歌劇「ファルスタッフ」第1幕から「この悪党め」 / バリトン：ディートリヒ・フィッシャー・ディースカウ　管弦楽：ウィーン・フィルハーモニー管弦団　指揮：ナード・バーンスタイン

 

◇オペラ聴き比べ　ファルスタッフ　第1幕「この悪党め」：2001年　アンブロージョ・マエストリ（1970イタリア）ミラノ・スカラ座、指揮：リッカルド・ムーティ　13:53～　https://www.youtube.com/watch?v=kFDYgvZWKtg

falstaff -opera completa www.arteturismoe.altervista.org

名誉だと！
泥棒どもめ！お前らは自分の名誉に忠実なのか！
恥辱のゴミ溜めのくせに、いつでも俺たちが
名誉に忠実でいられる訳はなかろう。俺だって、ああ俺だって　俺だって時には、神への怖れを脇に置いといて
必要に駆られて名誉に目をつぶり　手を出して
計略やいかさまにな　うまく乗り切り　かわすこともある
なのにお前らは、そのボロ着で　ねじけた
山猫の目つきと薄汚い笑いを浮かべながら
守ろうと言うのか　お前らの名誉を！
何の名誉だ！その名誉は？
名誉だあ！ナンセンスだ！ふざけんな！
名誉で腹が膨れるか？　いいや
名誉に折れた脛が直せるか？
無理だ
足は？ありえん　指は？　
できるものか　髪は？　だめだ
名誉は外科医じゃないからな。
では何なのだ？ただの言葉だ
ではこの言葉の中に何がある？
虚ろに消え去るだけだ
結構な代物だ！
名誉は死んだ奴に理解できるか？　できまい
生きている者だけに理解できるのか？
それも違う　お世辞によって膨れ上がり
プライドによって堕落させられ
中傷によって腐敗させられているんだ
俺はそんな名誉は欲しくない！
いかん　いかん　いかん　いかん　いかん　いかん！
しかし、お前らの話に戻ると、悪人どもめ
俺はあまりにも我慢しすぎてた　お前ら叩き出してやる

おい！ 急げ！ 急げ！とっとと行け！
とっとと行け！絞首台がお前らにはお似合いだ
急げ！ 急げ！とっとと行け！泥棒め！泥棒どもめ！
行け！こっから出てけ！　こっから出てけ！

日本語歌詞引用：「オペラ対訳プロジェクト」

https://www31.atwiki.jp/oper/pages/1601.html

　　オテロ　第2幕「ある夜のこと　神掛て誓う」

このブラウザでは再生できません。
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

歌劇「オテロ」第2幕から「ある夜のこと」「神かけて誓う」 / テノール：マリオ・デル・モナコ　バリトン：ティート・ゴッビ　管弦楽：NHK交響楽団　指揮：アルベルト・エレーデ

 

◇オペラ聴き比べ　オテロ　第2幕「ある夜のこと・・・神かけて誓う」：2008年　アレクサンドルス・アントネンコ（1975.6.26ラトビア）　＆　カルロス・アルバレス（1966.8.12スペイン）ザルツブルク音楽祭、ウイーン・フィルハーモニー管弦楽団、指揮：リッカルド・ムーティ　https://www.youtube.com/watch?v=lo8ObgijwYQ

HD - Otello - Era la Notte...Sì, pel ciel - Antonenko, Alvarez

 

【イアーゴー】

それはある夜のこと、カッシオが眠っておりました
私はその横に立っていたのです
途切れ途切れの声が明かしていたのです
やつの心中の歓びを
唇はゆっくり　ゆっくりと動いていました
夢中になって
燃え立つ夢に、そしてそれから言ったのです
悲しげな響きで
そっと語りました
「愛しのデズデモナ！私たちの愛は秘めて置こう
慎重に気を配るんだ！天国のエクスタシーが
この身をすっかり満たしてる」
その甘美な悪夢はまだぼんやりと続いて行きました
柔らかい苦痛と共に
心の中のイメージにくちづけをせんばかりに
その後で言ったのです
[ずっとひそやかに]
「邪悪な運命を呪いたい
あのムーア人があなたに与えた運命を」
そして、夢は
盲目の深い昏睡へと移っていったのです

【オテロ】
おお！ 恐るべき罪悪！

【イアーゴー】
私はただ夢のことをお話ししただけです

【オテロ】
夢は真実を明かしているのだ

【イアーゴー】
この夢は確証に変えるかも知れません
もうひとつ別の手がかりを

【オテロ】
それは何だ？

【イアーゴー】
ハンカチをご覧になられたことがおありかと
デズデモナ様の手の中に　花の刺繍をした
ベールより薄い生地の？

【オテロ】
それは私が彼女に与えたハンカチだ
初めての愛の約束として

【イアーゴー】
そのハンカチを昨日
（間違いなく）私は見たのです　カッシオの手の中に

【オテロ】
ああ！神よ　あやつに千の命を与え給え！
ひとつだけでは私の怒りに対して貧し過ぎる餌食なのだ！
イアーゴーよ、私の心は氷となった
慈悲の精霊は私からすっかり消えたのだ！
私のむなしい愛は空に向かって飛び去っていった！
見るがいい、消え去ったのだ
とぐろを巻きながら
毒蛇は私に絡み付く！
ああ！血だ、血だ、血だ！
[彼はひざまずく]
そうだ、私は誓う　大理石の天に！
捻じれた稲妻に！
死に　そして暗き、死をもたらす海に！
怒りと恐ろしい衝動で
すぐに 閃光が発せられるであろう
真っ直ぐ差し伸べたこの手より！

【イアーゴー】
[同じように跪いて]
まだ立ち上がらないでください！
太陽が証人です、私が見つめ
私を照らし　活力を与える
広い大地と莫大な大気
この全世界の
オテロ様に捧げましょうぞ　この熱い
心を、腕を　そして魂を
たとえ残酷な仕事をなすことが
あの方の御意志であろうとも！

【オテロとイアーゴー】
[誓うかのように天に向かって両手を上げる]
そうだ、私は誓う　大理石の天に！
捻じれた稲妻に！
死に　そして暗き、死をもたらす海に！
怒りと恐ろしい衝動ですぐに
閃光が発せられよう　真っ直ぐ差し伸べたこの手より！
復讐の神よ！

日本語歌詞引用：「オペラ対訳プロジェクト」

https://www31.atwiki.jp/oper/pages/2468.html

 

引用：http://www.nhk.or.jp/program/zanmai/program/131014.html

10月24日(火)のつぶやき その２：結局、モリカケ含みで二度内閣が自爆した。一度目は改造、二度目は解散。その意味では安倍内閣はゾンビ内閣。国民は納得しない。ウヤムヤにし続ければ、腐臭は悪化

昨日のUIチャンネルで高野孟さんが明らかにしたことだが、安倍首相はモリカケ問題を逃げるために、実質来年の1月まで国会を開かないでいるつもりのようだ。特別国会は首班指名だけで閉じようとしていて、臨時国会も開かないのではないかと。7ヶ月も国会を休むとは税金ドロボウではないか。

— 鳩山由紀夫 (@hatoyamayukio) 2017年10月24日 - 10:53

最近はようやく識者も騒ぎ出したけどまだまだ広まってない。あんな体たらくの安倍政権が議席の３分の２をガメて圧勝したのは、３分の２を得票したからでは全然ない。事実はグラフの通り、自公は過半数取ってないよ。なのになぜこんな酷い選挙結果に… twitter.com/i/web/status/9…

— 鳥頭28号 (@mud873) 2017年10月23日 - 23:23

結局、モリカケ含みで二度内閣が自爆した。一度目は改造、二度目は解散。その意味では安倍内閣はゾンビ内閣。国民は納得しない。自民党は加計さん昭恵さんを安倍首相のかげに隠さず、自分の言葉で説明させるべき。ウヤムヤにし続ければ、腐臭は悪化… twitter.com/i/web/status/9…

— まさのあつこ (@masanoatsuko) 2017年10月24日 - 07:26

野田聖子総務相、衆院選に関して「徹底的に自民党がいいということではない」「勝ったことで全て容認されていると思っていない」と安倍的なモノを牽制。mainichi.jp/articles/20171… 実際、自民党に投票した多くの人々か安倍クンに白紙委任状を手渡した訳ではなく、表明は妥当。

— 村上　聖治 (@celiwengler) 2017年10月24日 - 18:24

安保法制の廃止と立憲主義の回復を求める新潟市民連合共同代表・佐々木 寛さん。衆院選で新潟が全国とは逆の結果となったことについて聞かれて、「政権勢力対野党統一という構図にできたこと」と。全国で同じようにできていれば、政権交代さえあり得た。民進・前原は裏切り者、絶対に許せん！

— tomo san #こんな人たち (@cnvvlty) 2017年10月24日 - 18:43

10月24日(火)のつぶやき その１：自民党の小選挙区得票率は48％。投票率は53％だから、全有権者に対する絶対得票率は25％。つまり有権者4人のうち、1人が自民党、それで議席の75％を占有できる

今日は一日 “ヴェルディ” 三昧（2013年10月14日）より　ゲスト・トーク（１） 檀ふみ
オペラ聴き比べ
classicfan51.seesaa.net/article/454366…
blog.goo.ne.jp/classicfan51/e…

— classicfan51 (@classicfan51) 2017年10月24日 - 09:24

これは資料として便利。

2つの新党が自民党に挑んだ今回の衆院選は自民党の勝利に終わった。1958年からの「数の攻防」を振り返る。 vdata.nikkei.com/prj2/postwar70/

— K.Ohki（大木啓司） (@ichikazeroka) 2017年10月23日 - 21:18

考えさせられますね。2009年が歴史的にいかにすごい転覆だったか…。以来、政策の良し悪し以前の問題として、日本社会は言ってみれば、社会の周縁部の者どもによる生意気な「下克上」は許さん！どんなに不正な秩序でも混乱よりはいい、何より安… twitter.com/i/web/status/9…

— 堀 茂樹 (@hori_shigeki) 2017年10月24日 - 01:09

今回総選挙、自民党の小選挙区得票率は48％。投票率は53％だから、全有権者に対する絶対得票率は25％。つまり有権者4人のうち、1人が自民党に、1人がそれ以外に投票し、2人は投票所に行かなかったって話。それで議席の75％を占有できる… twitter.com/i/web/status/9…

— 笹田 惣介 (@show_you_all) 2017年10月24日 - 11:05

ヒマなので全国統一区で完全比例代表制（ドント式）で465議席だったら、各党の議席数が何議席になるか調べてみた。得票数はNHKの比例代表の数字を合計して出した。
結果
自民156　立民93　希望81　公明59　共産37　維新28　社民7　幸福2　大地1　支持なし1

— Primus Pilus (@Primus_Pilus_) 2017年10月23日 - 19:58

これならば「死票」も「一票の格差｣も全く存在しないし、一番民意に沿った選挙結果になると思うが、間違っても安倍自民党が導入する筈がない。それこそこういう選挙制度を求めて行く国民運動が起きて、デモやストライキがないと絶対に実現しない訳… twitter.com/i/web/status/9…

— 日本国黄帝 (@nihon_koutei) 2017年10月24日 - 02:18

現在の選挙制度で民主党が一度は政権を取ったことを忘れているのかな。あのときに民主党が国民の支持を得られる程度に政権担当能力を示していれば、なかなか面白い政治状況になっていたと思うけどな。 twitter.com/knakano1970/st…

— モトケン (@motoken_tw) 2017年10月23日 - 16:12

民進党が分裂前のまま戦えば議席は５０前後に減っていた。しかし希望と立憲民主と合わせると議席は１００を超える。３０議席ぐらい増加。公明、共産、維新が減少。分裂は結果として成功したことになる。そうなると、野党再編が重要だ。そういう意味では小沢一郎氏が当選したことは大きい。

— 平野　浩 (@h_hirano) 2017年10月23日 - 09:14

@Yoshimotoshimao ④小沢さんの構想は、野党第一党に自由と社民が合流し、それを中心に左右にウイングを拡げて多数派形成をめざす正攻法でした。何が不成功の原因か？何よりも、今では小粒政党しか率いていず、民進党の一部有力者… twitter.com/i/web/status/9…

— 堀 茂樹 (@hori_shigeki) 2017年10月23日 - 23:09

@hori_shigeki @lovemeters あの時は、小沢氏排除のため霞ヶ関対策も満足にできず鳩山内閣は無残に終わった。この後霞ヶ関はより強固に、より秘密裏にと内壁を固めてしまった。その上、与党のマスメディア対策も万全にな… twitter.com/i/web/status/9…

— 峠の茶屋 (@toogenochaya1) 2017年10月24日 - 10:34

故・中川昭一氏の父の中川一郎氏の地盤で、小沢一郎氏の側近だった石川知裕氏に取られた選挙区を、昭一氏の妻郁子氏が弔い合戦で取り戻していたが、石川氏の妻に負けた。一郎氏が亡くなった時の秘書だった鈴木宗男氏が、今回娘の貴子氏は当選したが、郁子氏と共に落選した事に、何か因縁めいたものを。

— 松尾 貴史 (@Kitsch_Matsuo) 2017年10月24日 - 01:13

このたびは17期目の当選を果たすことができました。応援してくださった方々に対し心から厚く御礼申し上げます。今回は同志達がそれぞれの立場で闘い、大健闘しました。今この国の民主主義は明らかに危機に直面しています。結集しかないということが明らかです。次の闘いに向け今日からスタートです。

— 小沢一郎（事務所） (@ozawa_jimusho) 2017年10月23日 - 14:48

小沢さんは、自由党再結集か、他党へ合流か、早めにお考えを示すべきです。政治討論会で一つの党として認められず、党首が呼ばれず、日本のこころなどが呼ばれていたのは痛かった。希望がダメだと見切りをつけるのも遅かった。もう政界再編の夢は結… twitter.com/i/web/status/9…

— 岩上安身 (@iwakamiyasumi) 2017年10月24日 - 11:18

⑤自民党大勝の原因は、国際政治に疎い庶民が北朝鮮の脅威から逃れるには、取り合えずトランプ米大統領と関係が良さそうな安倍首相に任せておけば何とかなる、と思ったからだ。安倍首相はトランプの軍事力による解決策に同調せず、平城に乗り込んで行って日本独自の対話路線の道を切り開くべきだ。

— ジャーナリスト中村明 (@akirakepo) 2017年10月23日 - 15:51

②わが妻も「立憲民主党は党の目的がはっきりしている。この党は永遠に残る」「社会党も社民党ではなく立憲民主党に党名を変えていれば、これほど衰退しなかった。国民には平和以上に大事なものはなく、世界でも最良と言われる憲法を守ってもらいたいとの思いがある」からだとの感想を語る。

— ジャーナリスト中村明 (@akirakepo) 2017年10月23日 - 15:44

因みに三浦氏、立憲に対して「残り全部取っても70しか取れないのは敗北でしょ？敗北の総括しないの？」との事です。僭越ながら私が代わって総括すると「言わずもがなと思いますが、公示１週間前に立党した党でこれ以上は物理的に無理です。以上です。」です。普通聞かなくても分かると思います。

— 米山　隆一 (@RyuichiYoneyama) 2017年10月23日 - 12:11

自分のデタラメな言論の総括もできず、するつもりもない三浦瑠璃から総括を求められるというのは、永田洋子から総括を求められるのとどこが違うのだろうかと、つくづく思う。何をバックにしたら、三浦はこんなに居丈高に威圧ができるんだろうか。神… twitter.com/i/web/status/9…

— 岩上安身 (@iwakamiyasumi) 2017年10月24日 - 04:05

「◯◯の天井」とは、性別を理由に出世を阻まれる女性にとっての壁を表す比喩。
小池百合子が惨敗した原因は性別ではなく、彼女の嘘と独裁と無能さ。
それなのに日本人の女性差別が原因かのように海外発信する小池。負けて国民を貶める最低な政治家。sankei.com/smp/politics/n…

— どーも僕です。（どもぼく） (@domoboku) 2017年10月23日 - 21:20

御意。
そして、女性であるせいでの「鉄の天井」などではなく、秘密主義や独断専行、金の集め方、排除の論理などで露呈した、ご自身の心の鉄扉が酸化していることに自覚が無いことが問題なのではないかと思います。 twitter.com/amneris84/stat…

— 松尾 貴史 (@Kitsch_Matsuo) 2017年10月24日 - 01:45

前原氏だけではなく、小池百合子氏も辞任するのが筋でしょう。というより、もう政界引退ぐらいは考えてもいい事態ですよ、これは。→　衆院選：希望、敗北に動揺　前原民進代表、辞任へ - 毎日新聞 mainichi.jp/senkyo/article…

— 鈴木　耕 (@kou_1970) 2017年10月23日 - 16:43

松下政経塾第８期生、玄葉光一郎・前原誠司。。 mskj.or.jp/almuni/giin/

— OMP(さらば暴政) (@ompfarm) 2017年10月24日 - 05:16

小池百合子、前原誠司、橋下徹　の共通点

言うだけ番長・投げやり、いい加減・平気な顔で嘘を言う・超無責任
（安倍晋三と似てるね。　類は友を呼ぶ）

— イルミナティ (@WTH_RisingSun) 2017年10月23日 - 20:38

今回の選挙では維新ブームが完全終了した上に、希望も民進組以外はほぼみんな死んだので、危なっかしい第三極とやらが概ね根絶される結果となりそうなのは良かったっちゃ良かった点なのかもしれん。

— ystk (@lawkus) 2017年10月22日 - 23:56

@tekina_osamu 小沢が共産と野党協力取付け、親小沢という事になってた前原が振付け通り小池を取込んでたらやはり圧勝だった模様なのに、、
この口だけ番長意味不共産党嫌い前原が勝手に現場も放り出し共産蹴るわ、小池に交渉負けし… twitter.com/i/web/status/9…

— 千山萬水 (@hayato00000) 2017年10月23日 - 09:37

駆除された方の結構な数が維新にいた訳ですけれどその方達も「ちょろネズミ」であったという理解で宜しいでしょうか？また割と最初から明白だった小池さん前原さんのスキームの不備に恐らく気づかず絶賛されていましたが、橋下さんの「危機管理」も… twitter.com/i/web/status/9…

— 米山　隆一 (@RyuichiYoneyama) 2017年10月23日 - 12:26

もういい加減、大阪で橋下徹の名前を出すのは止めてくれないかな。特に大阪市では、マスコミを巻き込んで、汚いやり方で都構想をやろうとしたり、周りを混乱させる効果のない思いつき政策を次々とやった橋下徹に対して、強烈な不快感や嫌悪感しか残… twitter.com/i/web/status/9…

— たこやき(維新＆都構想うんざり) (@takoyaki_nice) 2017年10月23日 - 11:12

【政治】まんまと小池百合子氏に騙され、民進党を解体した前原誠司氏。もはや政界で誰からも信頼されることはなく“政界の孤児”になるのは確実です。 nikkan-gendai.com/articles/view/… #日刊ゲンダイDIGITAL

— 日刊ゲンダイ (@nikkan_gendai) 2017年10月23日 - 15:20

あー、これは政治生命おわったかもしんねぇ。最初に伝える相手が連合会長ってズレてるにも程がある。

RT @47newsflash: 民進党の前原代表は、希望の党の衆院選不振の責任を取り、代表を辞任する意向を連合の神津会長に伝えた。
bit.ly/2ztKUZH

— ナナシ＝ロボ (@robo7c7c) 2017年10月23日 - 11:20

〈希望の党の衆院選不振の責任を取り〉って、理由がおかしいんじゃないの？ 希望の人間ならいざ知らず。理由とするなら、目先の事に気を取られて民進党を破壊した責任を取ってじゃないの？this.kiji.is/29501657275326…

— 松井計 (@matsuikei) 2017年10月23日 - 14:58

安倍首相：さて、加計学園をどう処理するか。質疑が怖くて国会は開催できない。異常事態だ。開けば野党第一党に厳しい追及の 川内 博史氏（復帰）辻元氏等が待ち構えている。獣医学部認可すれば世論非難。しなければお友達破産すら内蔵する経営危機へ。

— 孫崎　享 (@magosaki_ukeru) 2017年10月24日 - 08:04