yesasiaに”なつかしゃ (アジア独占版)(台湾版)”と言うのが置いてありましたが
日本じゃ発売しないんですかねぇ?公式サイトでもハーフアルバム的な物しか
見当たりませんでした・・・なんでだろ?(-oーゞ
yesasiaにも解説は一切なかったので、大陸での紹介文を載せておきます。
今回もSpecial Thanks by excite翻訳ですが、余りにも能がないので
訳された文を私なりに分かり易く変えて見・・・たつもりです、大丈夫かなぁ(;^_^A
以上のような感じです。分かりにくかったらごめんなさいm(u_u)m
2006年11月にパシフィコ横浜で行われた”中華年記念音楽祭”の時から名前は聞いてたし
それ以降北京に行った時にも見掛けてはいたんですが、何故か今年になるまで買って来ませんでした。
私もやっぱミーハー要素が多い部分も有りますんで、最近テレビでも見かける様になったので
試しにと思い買って来ました・・・改めて聴くと、ホント和む声してますねぇ。
まぁ、このアルバム買って来た理由の一つには、”中華年...”で韓雪とデュエットした
”記憶”と言う曲が入っていたって言うのもあるんですけどね(笑)
その時に一人で歌った”家路”と言う曲も入ってますし、結構お得かな?つう感じです。
一月の北京では、何故か外文書店にしか置いておらず(2ndアルバムは何処でも置いてありましたが)
最初は結構あったのでノンビリ構えていた所、日に日に数が減って行ったので慌てて買いました(笑)
路線的(声的?)には元ちとせ路線と被る部分がある為か、日本○送○会に好かれているようで
結構全国的にも、名前売れてきたんじゃないでしょうか?天下の元祖有料放送局ですからね(爆)
丁度今”記憶”が掛かっていますが、日本語と中国語のデュエット・・・BGM的に流しているせいか
そんなに違和感なく聴けますね・・・意味が分かるかどうかは別にして(^^ゞ
もし機会があったら聴いて見て下さい、結構ノンビリした気分になれますよ(^_^)
【日本語タイトル】
01.それぞれに(劉徳華”紅顔自閉”日本語カバー曲)
02.心の陽(王力宏”心中的日月”日本語カバー曲)
03.記憶-Last Forever- feat.韓雪
04.家路
05.思い出のすぐそばで
06.白と黒の間に
07.真昼の花火
08.花束
09.波の果てに
10.ホノホシの風
11.なつかしゃ
なつかしゃ (アジア独占版)(台湾版)(CD)中孝介Sony BMG Music Entertainment (TW)このアイテムの詳細を見る |
好日恒も宜しくどうぞm(u_u)m
触動心弦(CD)(大陸盤)中孝介上海声像出版社このアイテムの詳細を見る |
おっきなジャケ写はこちら