故郷のお土産...

さてさて、あっと言う間に、もう1ヶ月以上が経ってしまったのですが、以前に、ちょっとだけお知らせしましたように、僕は、8月末頃、僕らの団体、‘プルメリア’の企業スポンサーであるエルセラーン化粧品さんへの活動報告会の為、日本へ一時帰国していました。


この活動報告会が開催されるのは年に3回で、おかげさまで（最低でも年に3回は）、日本への一時帰国が出来るのですが、ここセブで‘兼業’している僕にとっては、そうそう長期に渡って、セブを留守にする訳には行かないので、帰国は移動日を含めて1週間未満となり、正直なところ、日本でしか手に入らない食材等々の買出しをしようにも、そんな時間すら無いような状況です。（苦笑）


まあ、そんな訳で、‘そうしたモノ’については、実家の方に頼んで買っておいて貰ったりするケースが殆どなのですが、ウチの母親もセブにいる、生後半年の時に、たった一度しか会った事のない孫
　　　　↓

【口元に御注目：最近得意の一発芸　‘ペコちゃん’をしています】

…の事が気になるようで、毎度持たせてくれるお土産は、僕の田舎の隣町、名刀‘関の孫六’で有名な関市の名物‘孫六煎餅’です。（でも、最近は‘岐阜県関市’と言えば、タレントの熊田曜子さん出身地という事で有名なのかも…）


これは、小麦粉と卵と砂糖だけ（無添加）で出来た、物凄くシンプルな煎餅なのですが、なんとも素朴で良い味がするので、娘だけでなく、僕も（純粋な比人である）女房も大好きで、毎度、一箱があっという間に無くなってしまうのです。（…女房を含む比人家族は、これを‘ビスケット’と呼んでいます）


今回も、外装は、お馴染みのデザインの箱→


でしたが、中身には、普通の煎餅とは、ちょっと形の違ったモノ

…が混じっておりました。






関市及び、ウチの実家の近くは‘鵜飼’が有名で、‘鮎’が特産なのですが、要は、通常の煎餅を魚（鮎）の形に成型して焼き上げたお菓子が何時もの煎餅と一緒に2袋程、入っておりまして、娘も、‘シャカナ（サカナ）！’とか、‘フィッチュ(fish)！’とか、‘イスダ！’（…ビサヤ語で‘魚’の事）とか叫びながら、大喜びしておりました。


…で、ウチの女房が、これを見て一言、

 

『これって、マグロでしょ！』

…と。（？？？？）

…良く聞いてみたら、お菓子の格好がサカナの形をしているし、袋に‘まごろく鮎’と書いてある‘まごろく’の‘ご’を‘ぐ’と読み違えて、

‘まぐろ　く’

…と理解したようなのです。

“あの～～、それじゃ、‘まぐろ’の後の‘く’は何なのさ？！”

…と聞きたい所ではありましたが、まあ、‘孫六’と言っても、これを説明するだけで大変な上、‘鮎’と言っても、この国フィリピンには存在しない魚だし…その辺りが国際結婚の難しいところであり、面白いところなのかも知れないと改めて思った次第です。