セブ島移住者の本音トークⅡ

セブ島でNGO活動に従事する管理人が、フィリピン人家族との奇妙な生活や、現地での国際交流について語ります。

奨学生の手紙

2017-08-20 | NGO活動
【この可愛い手作りの手紙の中身は...】   ここの所、ボチボチ手紙の翻訳を進めていますが、今日は、現役の女子中学生のからのお手紙を紹介します。-------------------------------------------------------------- M・Jさま   こんにちは。お元気ですか?あなたが何時も変わらず、お元気であられますよう、お祈りして . . . 本文を読む

卒業生からの手紙

2017-08-13 | NGO活動
実は今日、ほぼ丸一日をかけて、里子たちから里親さんに宛てての手紙翻訳を進めていました。その中で、今春3月に大学を卒業し、既に就職した女子の手紙のメッセージが、上手く言えませんが、心に感じるところがありましたので、翻訳文をそのまま、ここに掲載しようと思います。---------------------------------------------------------------------- . . . 本文を読む