iOSのアップデート

iPhoneはパソコンに繋いで何事もなくアップデート完了したので、iPadはWi-Fiでアップデートしてみた。
アップデータが数分でダウンロードされ、iPadが再起動。ここまではよかった。
iPadのロック画面が表示されたとき、ロック解除の表記が日本語じゃない！？
中国語？
不安を感じつつiCloudの設定に進むが、Wi-Fiが切れてしまい、Appleのおそらくアップデート用の英語ページが表示されて先へ進めない。
ディスプレイ上部のWi-Fiアイコンはちゃんと表示されているのだが、次へを押すとWi-Fiにつながってませんメッセージが表示されてしまう…

もどるを何回か繰り返していたら、なんとか先へ進めるようになった。
できたタイミングは、iCloudのユーザパスワードを再設定する画面が表示されてからであった。
一度設定してから、なにかしらのエラーで先に進まない場合でも、サーバ側は前回のセッションを持ち続けてしまい、処理がすすまなかったように見える？
サーバサイドのバグか(＞人＜;)