花子とアンの夢ことば2015年3月のカレンダー。
3月・第33章“ホテルの音楽会”より
《村岡花子訳・新潮社》
あたしは自分のほか、だれにもなりたくないわ。
たとえ一生、ダイヤモンドに慰めてもらえずにすごしても。
《中村佐喜子訳・角川文庫》
あたしは自分以外の誰にもなりたくないわ。
たとえ生涯、ダイヤモンドでなぐさめられないにしても。
《松本侑子訳・集英社》
私は、私以外の誰にもなりたくないわ。
たとえダイヤモンドには、一生、慰められることはなくても。
3月ももう終わりに近づき慌てて3冊の本をめくりはじめました・・・
桜の花が咲き誇るこの時期、何かと忙しい日々を送っております。
にほんブログ村
3月・第33章“ホテルの音楽会”より
《村岡花子訳・新潮社》
あたしは自分のほか、だれにもなりたくないわ。
たとえ一生、ダイヤモンドに慰めてもらえずにすごしても。
《中村佐喜子訳・角川文庫》
あたしは自分以外の誰にもなりたくないわ。
たとえ生涯、ダイヤモンドでなぐさめられないにしても。
《松本侑子訳・集英社》
私は、私以外の誰にもなりたくないわ。
たとえダイヤモンドには、一生、慰められることはなくても。
3月ももう終わりに近づき慌てて3冊の本をめくりはじめました・・・
桜の花が咲き誇るこの時期、何かと忙しい日々を送っております。
にほんブログ村