キムチ国再び

今日から再びキムチ国入り
2週間くらいの予定だ。

もはや飛行機の中では、着陸した瞬間まで記憶にないくらい眠っている。
となりの中年おばさんが、やっぱり料理からいのかしらという会話が、そらぞらしく聞こえてしまう。

帰国しました

なかなか予定がめどたたず、仕方がないので強引に飛行機予約して、14日に帰ってまいりました。
近々にキムチ国舞い戻りかもしれません。

今回はかなりハードな内容で、体がくたくたです。
これで会社も儲かってくれればええのだが・・・

Old Love

Old Love Eric Clapton

I can feel your body
When I'm lying in bed
There's too much confusion
Going around through my head

And it makes me so angry
To know that the flame still burns
Why can't I get over?
When will I ever learn

Old love,leave me alone
Old love,just go on home

I can see your face
But I know that it's not real
It's just an illusion
Caused by how I used to feel

And it makes me so angry
To know that the flame will always burn
I'll never get over
I know now that I'll never learn

Old love,leave me alone
Old love,just go on home


お前の体を感じる
ベッドに横たわる時
数え切れない困惑が
俺の頭を駆け巡る

それは俺をいらだたせる
まだ炎が燃えていることを知っているから
なぜ終わりにしてくれない
いつになったわかるのだろう

Old love、一人にさせてくれ
Old love、just go on home

お前の顔を見ることが出来る
でもそれが本当でないことも知っている
それはただのまぼろし
かつて感じたままの

それは俺をいらだたせる
まだ炎が燃えていることを知っているから
終わりにはさせない
いつまでもわかることなんて出来ないから

Old love、一人にさせてくれ
Old love、just go on home



この歌詞、Old love、just go on home　の部分がよくわからない。
go home なら家に帰るなんだが　go on home　だとどういう意味だろう？
go on　で続けるということだろうか？
また、homeは家とか、家庭という意味だろうか？
英語堪能な人、教えてください。

疲れた

今回の現場はきつい・・・

クリーンルームに１０時間以上いると、げっそりする・・・

帰れば帰ったで、なにやら会社のほうもごたごたしとるし・・・

・・・の毎日