海外通販は、、少し大変です～

先日、海外通販で注文した商品　今だ入荷せず？

中々、在庫切れで注文した商品は、入荷しませんですわ

知り合いに頼まれた物で・・・既に３週間近く経ちます。

ショップへメールで問合せ、、、当然、英語で問合せしなくては
なりませんです。


わたくし英語が堪能でもないし・・・辞書＆翻訳ソフトを利用して
コメントを書いてます。

翻訳ソフトでは、直訳で日本語の意味が、伝わらん無いことが？？
メールのやり取りが大変です。


娘が居た時は、娘に頼んでいたのですが、、娘は、今オーストラリア
で日本に居ませんです。

何とか、単語単語の羅列・・・短文でコメントを書いてます。