生協の白石さん

生協の白石さん 講談社 このアイテムの詳細を見る

前々から気にはなってたんですが、やっと本が出たので購入しました。

大学生協のひとことカードに書かれた要望に白石さんが答えているだけの内容なのですが、なぜかものすごーく笑えるのです。
でも、こういう受け答えをできる人ってものすごく頭いいんだろうなぁと思います。
わたしもなぜか人から笑われることが多いのですが、どうもばかにした笑いのようです（涙）ぜひこういうウィットに富んだ？受け答えで人を笑わせることができるようになりたいです。

clumsy

まえにヤン先生のレッスンでclumsyって言葉が話題になって以来、それに合う日本語をずーっとずーっと考えていたのですが、わかったです。

今更ですがご説明申し上げます。

話はあなたの中学時代にまでさかのぼります。思い出してみてください。
放課後の掃除の時間。
その男の子は、髪の毛がボサボサで、ブレザーの後ろだけワイシャツがはみ出ています。でも掃除の時間だから掃除を始める彼。掃除用具のロッカーに近づいていきます。彼がロッカーを開けた瞬間、箒とかちりとりとかがわーって彼に向かって倒れてきました。よけきれない彼。

"Oh my god, he's so clumsy!!"

彼は仕方がないからそれを片付け、一本のほうきを拾い、机を後ろ半分に寄せた教室の掃除を始めました。ほうきで掃いたところから、女の子たちが雑巾がけをしていきます。猛スピードで雑巾がけをする女の子たち。彼はその勢いに押され、少し後退しました。と、後ろに置いてあったバケツにつまづき、後ろ向きに転んでしまいました。女の子たちがせっかく雑巾がけした床に汚い水をぶちまけてしまう彼。

"How come you're so clumsy!?"

めんどくさいからその後の彼は省略します。
これでわたしのclumsyの説明を終了させていただきたいと思います。