Let's Senryu.19/11/10(Sun.)

Today's Senryu.

Japanese

 

新米が出揃いバトルおらが故郷

しんまいがでそろいばとるおらがくに

English

The advertisement of the rice harvested this autumn is becoming popular.

＊コシヒカリの独壇場ではなくなった。

Japanese

胡蝶蘭ちびた花芽は子年

こちょうらんちびたはなめはねずみどし

English

A small flower bud began to appear from the orchid. It is a flower that blooms next spring.

＊来春も楽しませてくれそう。

１２月になった室内に取り込もう。

Japanese

 秋深く食欲つのる餓鬼の道

あきふかくしょくよくつのるがきのみち

 English

In autumn, if you let your guard down, you'll accumulate fat.

 

＊反省！どうも間食が体重増に直結しているらしい。

 うっかりしていると大変なことになる。

end