Let's Senryu.19/11/9(Sat.)

Today's Senryu.

Japanese

川柳もいざという時口籠る

せんりゅうもいざというときくちごもる

English

Sometimes writing a poem doesn't express my feelings enough.

＊思いの丈を発してはいるが・・・。

Japanese

認知症真顔で保険勧められ

にんちしょうまがおでほけんすすめられ

English

Insurance diplomats recommend dementia insurance.

＊ それらしき雰囲気をもっているから察知されたか。

Japanese

秋深く食欲惰性に任す愚者

あきふかくしょくよくだせいにまかすぐしゃ

English

In autumn, if you let your guard down, you'll accumulate fat.

＊反省！どうも間食がマズイらしい。

＊うっかりしていると大変なことになる。

end