Let's Senryu.19/11/3(Sun.)

Toay's Senryu.

Japanese

文化の日明治節とやら口籠り

ぶんかのひめいじせつとやらくちごもり

English

On november 3rd, the Meiji era became distant.

＊国強兵を国是とした明治新政府。

その偉業(?)を讃え11月3日は長く「明治節」として祝日であった。

戦後1948年、名称は廃止・抹消され「文化の日」と改められた。

が昨今、「明治の日」として復活させようとの動きがある。

Japanese

合意なきこちらはすんなり決着し

ごういなきこちらはすんなりけっちゃくし

English

There was no agreement, but the talks were settled soon this country.

*同じ合意なしでもこちらは数日で決着。 

Japanese

令和入りどこか歯車狂い出し

れいわいりどこかはぐるまくるいだし

 English

The Reiwa era began in minor.

＊どこかおかしい令和元年。

令和元年は長く歴史に残る事例が数多生まれた。

end