Let's Senryu.19/9/10(Tue.)

Today's Senryu

1st.

 Japanese

１５号 枯れ葉マークを ぺたと貼り

じゅうごごう　かれはまーくを　ぺたとはり

English

The typhoon　NO.15 left a lot of dead leaves on the my car.

 台風はよく知っている。

貼りたくなかったが貼られてしまった。

2nd.

Japanese

二百万　素掘りの運河　鍬モッコ

にひゃくまん　すぼりのうんが　くわもっこ

English

Two million construction people dug the Tone-canal with hoes and plows.

利根運河、のべ200万人の工事人が人力で掘ったそうだ。

3rd.

Japanese

マカオ発　カジノ目当ての　クルーズ船

まかおはつ　かじのめあての　くるーずせん

English

Cruise ships coming from Macau to Yokohama casinos 

どんなお客さんがやってくるのやら。

END