Let's Senryu.6/2/20 thu.

Today's Senryu

 Japanese
列島を真綿で締めるエイリアン
れっとうをまわたでしめるえいりあん

English

A virus that afflicts the archipelago.
 
じわじわとこの島国も影響を受けるようになってきた。
 

Japanese 
春節を終えて戦士の目に涙
しゅんせつをおえてせんしのめになみだ

English

Many Japanese companies are expanding into Hunan Province.
 
湖南省には多くの日本企業が進出している。
春節が終わって、職務上止むを得ずまた現地に赴く方もいる。

Japanese
 
航跡を残して漂うプリンセス
こうせきをのこしてただようぷりんせす

English

The pleasant voyage was a virus that made it difficult to get rid of the boat.
 
ダイアモンド　プリンセス号。
２年前、同じコースでお世話になりました。
船旅もこういう場合があり得ることを肝に銘じておきます。

end