Let's Senryu.19/9/8(Sun.)

Today's Senryu

 

Japanese

 すってんてん ブルース切ない ハマの街

すってんてんぶるーすせつないはまのまち

English

A new casino has been added to the port blues. 

そんな曲も近いかも。

Japanese

軒先を 掠めるように 1000系

のきさきを かすめるように いっせんけい

English

An express train runs through the eaves.

京浜急行に乗るたびにある種の不安を感じる。

レールは京浜工業地帯の密集地を120ｋ/ｈで通り抜ける。

首都圏の鉄路の中で、インフラ（高架化、安全策）が立ち遅れている路線の一つである。

 

 Japanese

西東 てんやわんやの テラと化し

にしひがし てんやわんやの てらとかし

English

The present earth is in the east to the west.

ヨーロッパ、アジア、中東、北米、南米・・・。

 人間様、なにやってんだろうね。

川柳しま専科2019