川柳しま専科 11/16(土)～エピローグぼちぼち我が街四十年～

 

今日の川柳

エピローグぼちぼち我が街四十年

えぴろーぐぼちぼちわがまちしじゅうねん

I want to end my life in the town where I live now.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　横浜市青葉区広報11月号より

住めば都と言い聞かせ 

追い込みの孫の受験や西東

おいこみのまごのじゅけんやにしひがし

Two of my grandchildren are preparing to go on to elder school in the west and east.

二人の孫が受験準備の真っ最中。

気が気ではないが見守る他ない。

トラ刈りの槇の小枝に突っつかれ

とらがりのまきのこえだにつっつかれ

 

The tree which became a round priest by pruning.

にわか植木屋が気に食わないらしい。