Let's Senryu.19/9/3(Tue.)

 

Today's Senryu

 

Japanese

MSと Google競う IME

えむえすと ぐーぐるきそう あいえむいー

English

Microsoft and Google are competing in the IME.

日本語入力にはなんといってもATOKが断トツだが有料。

無料のものとしてはMSのものとGoogleがある。

最近MSのものが調子が悪い。

Japanese

気がつけば 毎日噛んでる スルメイカ

きがつけば まいにちかんでる するめいか

English

 In my later years, I want to taste something that can be enjoyed for a long time like Sulmeika.

 

人生の晩年、味は薄くなるがいつまでも楽しめる。

 川柳を詠むのもその一つ。

 

Japanese

ぶらーりと　テラに現れ　テラに死す

ぶらーりとてらにあらわれてらにしす

English

Before you know it, you'll be born on earth and die on earth.

万物流転