Let's Senryu.19/9/12(Thu.)

Today's senryu.

Japanese

１５号 指を加える テレワーク

じゅうごごう ゆびをくわえる てれわーく

English

Telework companies continue to operate as usual in the event of a disaster.

ふだんテレワーク志向の会社に軍配が上がる。

災害大国ならではの将来性。

Japanese

おっ母さん あれがカジノと 詫びを入れ

おっかさん あれががじの とわびをいれ

English

Mother, that's the casino that destroyed me.

お前が悪いんじゃない、病気だから仕方ないよ。

Japanese

恐竜が 俳句のお題 夢現

きょうりゅうがはいくのおだいうゆめうつつ

English

At last, the dinosaur became the title of the haiku.

先日、NHKの俳句教室でお題になった恐竜。

恐竜が俳句のお題になるなんて芭蕉翁もびっくりしているだろう。

選者の先生もかなり苦戦しておられた。

 

Let's Senryu 2019