Let's Senryu.19/11/7(Thu.)

Today's Senryu.

Japanese

身の丈は低いが高い志

みのたけはひくいがたかいこころざし

English

I don't have much ability, but I've lived with hope.

＊そんなつもりで生きてきました。

しかし昨今の拡大する格差社会では、低い者はそのまま現状に甘んぜよと言いたげだ。

他者から身の丈論を論ぜられるのは、極めて不快。

Japanese

月一のピザに月二のお好み焼き

つきいちのぴざにつきにのおこのみやき

English

Pizza is once a month, okonomiyaki is twice a month.

＊どっぷりのお好み焼き派。

Japanese  

彷徨に味しめ凧の糸は切れ

ほうこうのあじしめたこのいとはきれ

街中を行く高齢者の心情？

English

 It's as if the elderly people who wandered around the city are enjoying .

end