「Hail holy Queen」にカタカナをふってみた

　　「Joyful Joyful」「Lean ON Me」に続き、「Hail holy Queen」にもカタカナをふってみました。

　ソプラノ目線です。
　
　日本語訳詞はネットにUPされているものをいただいてしまいました。
　権利の問題があるようなら削除します。


　Hail holy Queen（聖なる女王に幸いあれ）


ヘェイル ホーリー クィー ナン スロー ナバヴ オー　マーリーーア
Hail holy Queen and throne above, Oh Maria,
天にて戴冠された聖なる女王よ

ヘェイル マザ オヴ マースィー エーン ドブ ラヴ オー　マーリーーア
Hail mother of mercy and of Love, Oh Maria,
慈しみと愛の母に幸いあれ

トラィアム フォー リーー チェーラーービン　 スィン ウィ ザス スィーー セーラーーフィン
Triumph all ye cherubim. Sing with us sweet serafim
ケルビム天使汝ら皆勝利を祝え　セラフィム天使汝ら我らと歌え

ヘヴ ナンド アス リーサウン ダー ヒーンム
Heaven and Earth, resound the hymn
天に地に聖歌よ響け

サールヴェ サーールヴェ サールヴェ レジーーナ　
Salve , salve, Salve Regina
女王に幸いあれ

（Clapping Hands）

ヘェイル ホーリー クィー ナン スロー ナバヴ オー　マーリーーア
Hail holy Queen and throne above, Oh Maria,
天にて戴冠された聖なる女王よ

ヘェイル マザ オブ マースィー エーン ドブ ラヴ オー　マーリーーア
Hail mother of mercy and of Love, Oh Maria,
慈しみと愛の母に幸いあれ

トラィアム フォー リーー チェーラーービン　 スィン ウィ ザス スィーー セーラーーフィン
Triumph all ye cherubim. Sing with us sweet seraphim
ケルビム天使汝ら皆勝利を祝え　セラフィム天使汝ら我らと歌え

ヘヴ ナンド アス リーサウン ダー ヒーンム
Heaven and Earth, resound the hymn
天に地に聖歌よ響け

サールヴェ サーールヴェ サールヴェ　レジーーナ
Salve , salve, Salve Regina
女王に幸いあれ

(Piano)

アワ ライフ オブ スィートネス ヒアー ビロゥ　　 オー　マーリーーア
Our life, of sweetness here below, Oh Maria,
我らの命素晴らしき事ありて

（アワ ホー ピン ソーロゥ エーン ディン ラヴ） ウ ウ ウ オー　マーリーーア
（Our hope in sorrow and in love）Uh Uh Uh, Oh Maria, Oh Maria,
苦しみの中に希望あり
　
トラィアム フォー リーー チェーラーービン　 スィン ウィ ザス スィーー セーラーーフィン
Triumph all ye cherubim Sing with us sweet serafim
ケルビム天使汝ら皆勝利を祝え　セラフィム天使汝ら我らと歌え

ヘヴ ナンド アス リーサウン ダー ヒーンム
Heaven and Earth, resound the hymn
天に地に聖歌よ響け

サールヴェ サーールヴェ サールヴェ　レジーーナ
Salve , salve, Salve Regina
女王に幸いあれ

アーレールーヤー
A-le-lu-iah

（ラテン語）
（マッテラ マーテ エン テラメラータ） ソントゥス　ソントゥース　ドォミーヌス
（Mater a mater inter marata） Sontus sontus dominus
汚れなき愛の母 聖なる万能の主

ヴィルゴ レスピーチェ マッテラス ピーチェ ソントゥス　ソントゥース　ドォミーヌス
Virgo respice mater aspice Sontus sontus dominus
乙女いにしえを 聖母現世を見守り給え

アー　アーレールーヤー
A- A-le-lu-iah

オゥー アワ ライフ オブ スィー（ト）ネス ヒアー ビロ オゥォーォーオーマーリーア
sOh Our life, of weetness here below, Oh-o-o-Oh-o-Maria,　
素晴らしき事ありて

アワ ホー ピン ソーロゥ エン ディン ラ オゥォーオゥ オーマーリーア
Our hope in sorrow and in love Oh-o—Oh-o-Maria,
苦しみの中に希望あり

トラィアム フォー リーー チェーラーービン　 スィン ウィ ザス スィーー セーラーーフィン
Triumph all ye cherubim Sing with us sweet serafim
ケルビム天使汝ら皆勝利を祝え　セラフィム天使汝ら我らと歌え

ヘヴ ナンド アス リーサウン ダ ヒーンム
Heaven and Earth, resound the hymn
天に地に聖歌よ響け

サールヴェ サールヴェ サールヴェ　レジーーナ
Salve , salve, Salve Regina
女王に幸いあれ

サールヴェ　レジーーナ
Salve Regina
女王に幸いあれ

サールヴェ レ ジーーーー　ナーーー　
Salve Regina
女王に幸いあれ





- - ゴスペル「Hail holy Queen」の英語の歌詞にカタカナでフリ仮名をふってみた- -