Sex videos fail to engage pandasBBCニュースより
パンダを交配させようとして、他のパンダ同士の交尾を見せても、全く関心無し。
パンダは年に数日しか発情期がないので、なかなか交尾してくれない。これでは絶滅してしまうわと思って、なんとか交尾させようとしたらしいですけど。
注目すべきはこの部分
No one here can remember who came up with the idea - it was possibly a behaviour specialist from abroad, they say.
And there is one problem - no one is sure whether or not the mating tapes make any difference.
このアイデアを言い出したのが誰か分からん。多分外国の行動学者よ。
ってかこのテープ、なんか効果あんの?
とかぬかしています。うまくいかないアイデアは人のせいにするんですか?
あなたやる気あるんですか?そこ調べるのがあんたらの仕事でしょ。
というか最後の方に大音量のビデオよりリンゴに興味を示す。頭おかしいんちゃう?とか言っとるけど、そらパンダがかわいそうじゃろ。
腹減っとるときに、目の前に飯があって、特にしたいわけでもないときに、特に興味のない相手がいてって状況なら飯を取るだろ。しかも音五月蝿!!って感じじゃろ。もしかしてビデオの交尾が、パンダ界では超マニアックでむしろ萎えるとかかもしれんし。と余計な想像を膨らませてみる。