フランスの詩

宮之森享太 翻訳

Ⅰ  [ 夕方のすべての「誇り」は . . . ] [ Tout Orgueil . . . ]

2021-08-14 | Weblog
    Ⅰ [ 夕方のすべての「誇り」は . . . ]
             
夕方のすべての「誇り」は煙となる、
振動のなかで消された松明だ
不滅の一吹きが
放棄を猶予できないとしても!

古くからあるその部屋は、多彩であるが
地に落ちた記念品の相続人のものだが
暖めることさえないだろう
その人が廊下から突然現れても。

過去からの必然の苦悩は
猛禽の爪のように
否認の墓をしっかりつかんでいて、

その苦悩が孤立させる重い大理石の下で
他の火を着火しない、
閃光を放つコンソールの他に。