このブログについて

現在、アメリカで大人気のドラマ「プリティリトルライアーズ」
原題「Pretty Little Liars」略してPLLについてこのブログでは、
完全にドラマの内容をネタバレで感想を書いて行きます。また
主要キャストのドラマ以外での他の活動状況なども合わせて
語っていくファンページにしたいと思っています。





日本では、まだまだPLLは知られていない状況で、Dlifeで
放送されてDVDが発売になったので、少しずつ浸透して来ている
様に思いますが、ドラマの出演者においては、役名以外は
知らない人が多いと思いますので、ドラマの役柄だけでは無くて
演じている女優さんや俳優さんについても色々と書いて行きたいと
思います。

日本でのPLLファンを増やして行きたいと思っています（笑）

私は、このドラマのメインキャストの一人であるエミリー役の
シェイ・ミッチェル（Shay Mitchell）のファンなのでシェイの
事について書く事も多いかもしれません。

一応、このブログを書いている筆者である私は帰国子女で
アメリカに住んでいるので、多少、解釈と言うか、説明が
日本的で無い部分があるかもしれません。ドラマの日本語訳
には結構、違和感を感じているので（爆）個人的には英語音声
と英語字幕で見る事をお勧めしますが、英語苦手な方は日本語
字幕で音声だけでも英語の方が楽しめるかも？英語の勉強にも
なると思います（笑）

まぁ、英語とかどうでも良い、日本語吹き替えでも、このドラマが
好きと言う方も大歓迎です（笑）気軽にコメントして下さい♪

まだ日本では未公開の部分などの内容も書いて行きたいと思い
ますが、その時は大まかな日本語訳を付けたいと思います。
あまり日本語に訳すのが得意では無いので、分かり難い部分も
あるかと思いますがご理解頂ければと思います。