面白いシーン集

このドラマは一応、ミステリー？ですが面白いシーンユニークなシーンも
一杯で笑えるシーンも多いですが、その時に決まって掛かる曲も独特で
耳に残りません？

面白シーンと共にYouTubeにまとめてくれた方がいるのでご紹介。

この♪Hey Na Na♪って言う何だか気の抜けた感じが笑えるし笑いを誘う
感じなのかな？




歌っているのは、Katie Herzigです。
曲のタイトルも「Hey Na Na」とそのままです（笑）





この曲、ドラマの中で何度も出て来ます。特にユニークなシーンとかに
多いですね、当たり前ですが（笑）


いつも正体不明のAから、テキストが送られて来て、大変な事になっている
シーンと比べると。ほのぼのとして面白いです。

ハンナの台詞が面白い事が多いですね。時事ネタを含めている事も多くて、
そういう細かい英語の台詞が個人的にツボです（笑）

私は、DVDを英語字幕で見ていて、これ日本語に訳すの難しいだろうなぁと思う
シーンが時々、出て来るので、どうなってるのかな？と思って日本語字幕を
見ると、あれ？全く違うじゃん。面白さ伝わってないと思う事が多々あります。

でも、これはホントしょうがない事なんですよね。文化も習慣も歴史背景も
違う国のドラマを日本語にする時って、本当に難しい。そのまま日本語にしても
全く意味をなさない事も多い。だから意訳がされたりするわけです。

しょうがない事ですが、全く違う翻訳がされてるのを見るとちょっと残念。

でも同時に、上手く日本語にしたなぁと思うシーンもあります。英語独特の
言い回しとかセリフで日本語にするのは難しいと思われるを、その意味を
失わず、ワンシーンに収める、日本語の台詞に変えてる時点で凄いなって
思います。

まぁ意味を完全に失ってる事もありますが（爆）でも前後の台詞や状況に
合わせて、日本語の台詞を作るのも、とても大変な事だろうと思う。

何だか何が言いたいのか分からなくなって来ましたが（汗）何気ないセリフでも
面白いものが多いよと言う事です（笑）

ハンナの部屋

ドラマではメインの四人であるライアーズの自宅でのシーンが
結構ありますよね？スペンサーの家で良く四人で集まりますね。

スペンサーの二階の広いベッドルームや一階のキッチンや暖炉の
前などライアーズが集まっては勉強したり相談したりと、よく出て
くるシーンです。

アリアの家にはあまり、他の三人は集まりませんが、ドラマの中では
まぁ、まぁアリアの家族と共にアリアの自宅の様子、リビングやキッチン
弟の部屋やアリアの部屋の様子が出て来ますね。茶色を基調とした
ちょっと歴史を感じる家。

そして、エミリーの部屋にも時々、集まりますね。エミリーの部屋の
構造は、ちょっとゲストルームぽいのベッドルームに単独のバスルーム
が併設されていて部屋自体は凄く広い訳ではないけど、便利な作りだし
大きな窓には作り付けの広いソファーがあって、ちょっと羨ましい（笑）

でもエミリーの部屋以外のシーンはシーズン１の最初の方ではダイニング
とかリビングとか出て来ますが、その後はエミリーの部屋のみで自宅の
様子は出て来ません。

そしてハンナの家にも結構、四人で集まりますよね？ハンナとハンナママの
アシュリーはキッチンで話すシーンも多いし、ハンナが病院から退院した
後のサプライズパーティーもハンナの家で行われます。白を基調とした
洗練された感じの、とってもシンプルで素敵な家で、キッチンから続く
テラスかな？パティオ？かなも素敵ですね。

でもシーズン１でハンナのベッドルームって見た事ありますか？
他の上記の三人は各部屋が時々、出て来ます。ハンナの家も出て来ますけど
ハンナの部屋って見た記憶そう言えば無い。いつもハンナはキッチンに居るし…
そうシーズン１ではハンナの部屋は出て来ません。やっとシーズン２から
ハンナのベッドルームが作られたので、番組で紹介してます（笑）
良かったねハンナ（笑）

ルーカス役のブランドン・ロビンソンが舞台裏を案内してくれてます。

Pretty Little Liars: Secrets Revealed - Hanna's Bedroom


ハンナ役のアシュレイ・ベンソンもやっとハンナの部屋が出来たと
喜んでいますね（笑）シーズン２からはエミリーとルームメイトに
なります。エミリーの両親がテキサスに一時的に引っ越す事になり
自宅を貸し出して居るので、エミリーはハンナの家にステイして
学校に通ってます。それでハンナと同部屋です。

インタビューでは二人一緒の撮影が楽しいとエミリー役の
シェイ・ミッチェルは言ってますね。それにやっとハンナに部屋が
出来て皆、喜んでるって（笑）新しい撮影場所が増えて嬉しいって。
そりゃそうだよね一年間も一人だけ部屋無かったんだもんね（汗）

でも部屋のセットは結構、凝っていて待ったかいがあった様です。
オシャレなハンナらしく勉強机であるはずがメイクアップする場所と
なってます（笑）アシュレイのお気に入りは壁紙と照明だそうです。
後、犬のぬいぐるみが二つあって一つはアシュレイが飼っている犬に
似ているとの事で、もう一つはシャノンの犬と言ってます。シャノン
とはシェイ・ミッチェルの本名です（笑）アシュレイはシェイの事を
シャノンと普段は呼んでます。

えーと最後にファンからの質問に今回はエミリー役のシェイ・ミッチェルが
答えてますね。

質問は「あなたの好きなバンドやアーティストは誰ですか？」と言う事で。

シェイは「ビヨンセがディスティニーチャイルド」の頃から大好きで
大ファンと答えてます。彼女の出す曲は全部好きだそうです（笑）
特に最近の曲（この質問がされた時の事だけど）「I was here」が
大好きな曲の一つだそうです。シェイはアーティストとしてビヨンセを
尊敬しているとの事です。

シェイの言っている曲が入っているビヨンセのアルバムです。

4: Deluxe Edition

登場人物の変更

シーズン２からは、新たな登場人物も増えますが、何とシーズン１で
登場したアリソンのお兄さんジェイソンが全く違う俳優さんに変わります（笑）

シーズン１では、ちょっとガッチリした感じのアメフト選手の様だった
ジェイソンがシーズン２からは超イケメンになってます（笑）流石に、これには
驚きましたと言うか笑いました（笑）演じるのはDrew Van Ackerです。
↓の右から２番目のブロンドヘアに赤いシャツの男性です。



でも、たぶんドラマの人気が出た事と、ジェイソンとメインキャラの四人である
ライアーズと一緒のシーンが増えたので、俳優さんを変えたのかな？イケメンの
方がロマンスへの展開がしやすいのかも？実際、アリアとちょっとロマンス展開が
あります(笑）アリアはエズラが居るのにねぇ全く（笑）

それにシーズン１では、アリソンのメモリアル記念碑を建てる事になり、引っ越して
ローズウッドの街を離れていたジェイソンが一時的に戻って来る設定で、その時は
ライアーズの一同は、ジェイソンの事を殆ど、覚えていない、いつもアリソンの
部屋の向かい側の部屋に閉じこもって大音量で音楽聞いてた変な人って言っていたのが
シーズン２からは、フラッシュバックシーン（過去のシーン）で結構、ジェイソンが
登場しますし、ライアーズと過去に一緒に居たシーンも出て来ます。

これってドラマの人気と共に、過去の話の部分を広げる為に、ジェイソン役の俳優さんを
変更したのかな？まぁ、ドラマの内容は一層、面白くなったので良いと思います。
もう何でもアリです、このドラマ（笑）

映像があった方が分かり易いと思うので、ドラマのジェイソンについて説明してる
シーンがありますのでご紹介♪ルーカス役のブランドン・ロビンソンが紹介して
くれます（笑）





映像見れば何となく分かると思いますが、イケメンの新ジェイソンについて本人が
役柄についてとライアーズ達が彼の印象について話してます。ジェイソンは秘密が
一杯なので、信用出来るのか？一体、何でローズウッドに戻って来たのか？何が
目的なのか？ライアーズの四人を不安にさせます。メガネの男性はプロデューサー
です。最後にアリア役のルーシー・へイルがファンからの質問に答えてます。
質問は「本人以外の役ではどのキャラクターが好きですか？」ルーシーはアリソンが
好きなキャラクターだと答えてます。

そして、アリソンのお母さんもシーズン２では別の女優さんに変わってます（笑）
まぁ、パイロット（第一話）のお葬式のワンシーンだけだったので、配役の変更は
この場合はしょうがいないかもしれません。パイロット版とシーズンの登場人物の
変更はアメリカでは当たり前の様によくある事ですからね（笑）

それから、ハンナのお父さんは、離婚して別の女性と再婚するんですけど、シーズン１
で、ハンナパパがハンナに婚約者であるイザベルとその娘であるケイトをローズウッドの
レストラングリルで一緒に会うシーンがありました。そしてシーズン２では、ハンナパパは
イザベルと結婚して、ハンナの住むローズウッドに戻って来るんですけど。ケイト役の
女優さんがまた変更になってます。ケイトはハンナとは同じ年で同級生なので同じ高校に
通う事になります。可愛そうなハンナ。

ハンナもお父さんを奪われた挙句、step sisterが同級生と言う事でストレス溜まります。
またケイトがハンナに意地悪なんだよね（汗）ちょっとドラマとは関係無いのですが
実は、ケイト役を演じた女優さんは、カナダの出身でカナダのバンクーバーでエミリー役の
シェイ・ミッチェルと同じ高校だったそうです。学年はシェイの方が上ですけど。まさか
カナダの同窓生がアメリカのドラマで一緒になるとはね（笑）世の中狭いのかしら？（笑）


話はドラマに戻って、ローズウッド高校に転校して来たハンナの義理の姉妹ケイトですが
色々と問題を起こして、それ以降のエピソードでは出演しません（汗）一体、どうなったん
でしょうか？（笑）エミリーの友達のマヤみたく知らない間に別の学校に転校してたり
するんだろうか？不明な点が多いですが、まぁメインキャラクターとAの正体を知るのが
このドラマの目的ですから、他の出演者には、重きを置いて無いようです（笑）

シーズン２

シーズン２のアメリカでの放送は、2011年6月14日に放送開始し
2012年3月19日に終了。一年近い放送期間ですが、途中で一旦、
休みが入り、放送期間が空くので、別に毎週放送されてる訳では
ないですね（笑）

日本では2012年にシーズン１とシーズン２の日本版DVDがリリースされ
テレビでの放送がBSのDlifeで始まりました♪待望の日本初放送！
米国から二年遅れですが（汗）一気に、シーズン１＆２のリリースが
行われたので良かったです(^-^)/




シーズン１のジャケットは黒の喪服を思わせる衣装でしたが
セカンドシーズンは、全く逆のホワイトの衣装で可愛いですね（笑）
でも、そこは、やはり「プリティ・リトル・ライアーズ」ですから
スコップと白の衣装が既に土で汚れていますね（笑）

ここからネタバレです。

シーズン２の第一話は、シーズン１の最終話の次の日から始まります。
シーズン１の最終話は、スペンサーがイアンに教会で殺されそうに
なった所を黒のフードを被ったAと思われる人物に助けられ、結果、
イアンが事故的に、落下し、死亡しますが、警察が到着した時には
死体は、消えていました。

アリア、エミリー、ハンナは、スペンサーの家にその晩泊り、翌朝、
昨晩の事について四人で話しているシーンからシーズン２が始まります。
四人でコーヒーを飲みにスペンサーの部屋からキッチンに行くとそこには
四人の両親が勢揃い。スペンサーの母親（ベロニカ）は弁護士で、
スペンサーはアリソン殺害の容疑が掛かっていて依然、それは変わらず、
新たに他の三人にも関与の疑いが掛かります。イアンが死んだと説明
しても、死体が消えているので信じてもらえません。




シーズン２からは、いつも一緒だった四人が、アリソンとイアンの事件の
事もあり別々に行動する事を余儀なくされます。でもそれはシーズン２の
前半少しの間だけですけどね。また途中、四人からAに罠を仕掛けたりと
シーズン１ではAから攻撃ばかり受けていたのが、段々と四人の対応も変わって
行きます。プリティリトルライアーズでは、この四人をライアーズと呼んで
いるので、私も、このブログで、アリア、エミリー、ハンナ、スペンサーの事を
ライアーズと呼びたいと思います。ライアーズ＝メインキャラの四人の事です。