Hamas says submitted ‘positive response’ to mediators on ceasefire proposal
ハマスは停戦提案に対して仲介者に「肯定的な反応」を示したと述べている。
Hamas says it submitted its response after completing consultations with Palestinian forces and factions. “The movement has submitted a positive response to the mediators, and the movement is fully prepared to immediately enter into a round of negotiations regarding the mechanism for implementing this framework,” it said in a statement posted on Telegram. Al Jazeera's Hani Mahmoud joins live from Gaza City while, Hamdah Salhut reports from Jordan's capital Amman and she's there because the Israeli government has banned Al Jazeera, from reporting inside Israel and the Occupied West Bank.
ハマスは、パレスチナの勢力や派閥との協議を完了した後、回答を提出したと述べています。「この運動は仲介者に対して前向きな回答を提出し、この枠組みを実施するためのメカニズムに関する交渉に直ちに入る準備が整っている」と、テレグラムに投稿された声明で述べました。アルジャジーラのハニ・マフムードがガザ市から生中継で参加し、ハムダ・サルフットがヨルダンの首都アンマンから報告しています。彼女は、イスラエル政府がアルジャジーラのイスラエルおよび占領された西岸地区での報道を禁止したため、そこにいます。
クレタ島で山火事が猛威、5000人が避難 ギリシャ
【7月4日 AFP】ギリシャ・クレタ島の当局は3日、山火事のため約5000人を避難させた。
地元ホテル協会の会長はAFPに対し、2日夜に発生した火災により、約3000人の観光客と約2000人の住民が、ギリシャ最大の島であるクレタ島南東部のリゾート地イエラペトラ近郊から、予防措置として移動したと話した。同会長によると、観光客の大部分は島の北部に避難したという。
また、自治体の幹部はテレビ局メガに対し、消防飛行機が被害地域に到達できなかったため、当局が避難を命じたと語っている。
ギリシャでは、例年のこの時期に見られる暑く乾燥した気候が、近年国を襲った夏の山火事の再発リスクを高めている。クレタ島のアクセスしづらい地形も、活動する消防士の作業を妨げている。
一方、隣国トルコのイズミル県西部でも火災が発生し、2人が死亡した。
同国第3の都市イズミルの近くでは2件の山火事が起き、住人が避難している。
イズミル州知事は、絶え間なく向きが変わる強い風が問題だと述べ、「そのため、陸上と空中の両方からの介入が非常に困難だ」記者団に話した。(c)AFP
Le Grand Dossier - Ukraine : Poutine a-t-il déjà gagné ?｜LCI
グラン・ドシエ - ウクライナ：プーチンはすでに勝ったのか？｜LCI
Tandis que le président américain Donald Trump a reconnu ne pas "avoir fait de progrès" en faveur d’un cessez-le-feu en Ukraine lors d’un nouvel appel avec son homologue russe Vladimir Poutine jeudi, Kiev a dénoncé, quelques heures plus tard ce vendredi 4 juillet, une nouvelle attaque russe nocturne sans précédent sur son territoire.
アメリカのドナルド・トランプ大統領が木曜日にロシアのウラジーミル・プーチン大統領との新たな電話会談でウクライナの停戦に向けて「進展を見なかった」と認める一方、キエフはその数時間後の7月4日金曜日にロシアの前例のない夜間攻撃を非難しました。
ロシアがウクライナに最大規模の攻撃 外交的解決を拒絶
【7月5日 AFP】ロシアは4日、ウクライナ侵攻開始以来最大規模の無人機（ドローン）とミサイルによる攻撃を行い、その後紛争の外交的解決策はすぐさま見いだせないと述べた。
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領と米国のドナルド・トランプ大統領による電話会談が成果なく終わった中、数時間におよぶ爆撃が行われ、ウクライナ市民は全国で避難所に駆け込んだ。
AFPの記者は、首都キーウ上空にドローンが飛び交い、夜通し爆発音が響くのを耳にした。ウクライナ側は防空システムで迎撃した。
ウクライナ空軍は、攻撃には539機のドローンと11発のミサイルが使用されたと発表。救急当局によると、キーウでは1人ががれきから助け出され、少なくとも26人が負傷した。また、ポーランドはキーウにある大使館が損傷したものの、職員は無事だったと述べている。
これまでのロシアによる攻撃を経験したというキーウ市民は、4日早朝の攻撃について「これまでにない攻撃だった。こんなに多くの爆発は初めてだ」と話した。
ロシア大統領府（クレムリン）は4日、侵攻の目標を政治的および外交的手段で達成することが「望ましい」と述べた。ドミトリー・ペスコフ報道官は会見で「しかし、それが不可能な限り、われわれは特別軍事作戦を継続していく」と話している。(c)AFP
Ukraine : la plus grande offensive russe depuis le début de la guerre
ウクライナ：戦争開始以来の最大のロシアの攻勢
La Russie a lancé 550 drones et missiles contre l’Ukraine dans la nuit de jeudi à vendredi, principalement en direction de Kiev. Selon le porte-parole de l’armée de l’air ukrainienne, les raids menés contre l’Ukraine dans la nuit ont été les plus massifs depuis le début de la guerre, en 2022. Au moins vingt-trois personnes ont été blessées à Kiev dans l’attaque de la nuit.
ロシアは木曜日から金曜日の夜にウクライナに対して550機のドローンとミサイルを発射し、主にキエフに向けられました。ウクライナ空軍の報道官によると、夜間に行われたウクライナに対する攻撃は2022年の戦争開始以来、最も大規模なものでした。夜の攻撃で、キエフでは少なくとも23人が負傷しました。
